Traduction de «parties concernées pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie concernée
Concerned Party

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de différend au sein de l'OPANO, malgré l'absence d'un mécanisme formel, on a eu recours par le passé à la médiation; les parties concernées ont fait appel à une autre partie pour essayer de régler leurs différends, il y a eu des consultations bilatérales entre les parties, et, à l'occasion, le président de la Commission des pêches pourrait essayer de consulter les parties pour trouver une solution à leurs différends.
If there are disputes in NAFO, even though there isn't a formal mechanism, mediation has been used in the past where parties have called on another party to try to mediate a dispute, consultations bilaterally between parties have occurred, and at times the chairman of the fisheries commission might try to consult with parties to find a resolution to their disputes.

– (EN) Madame la Présidente, la stratégie de la Commission sur la résistance aux antimicrobiens que nous prévoyons de présenter en novembre permettra d’apporter de nouvelles idées sur la manière dont la Commission, en collaboration avec les États membres et les parties concernées, pourrait faire face à la résistance aux antimicrobiens dans tous les secteurs impliqués.
– Madam President, the Commission strategy on antimicrobial resistance (AMR), which we plan to present in November, will provide further ideas on how the Commission, together with the Member States and stakeholders, could tackle AMR in all sectors involved.

E. considérant que la demande de la France ne concerne pas les travailleurs de Renault ayant opté pour le régime de préretraite et auxquels l'aide du Fonds ne pourrait donc pas être octroyée en vertu du règlement (CE) n° 1927/2006, mais dont les droits à pension ont été modifiés par la réforme des retraites qui est entrée en vigueur entre-temps; qu'il y a lieu de relever les efforts déployés par toutes les parties concernées afin de dégager une solution viable, de sorte que ces anciens travailleurs de Renault puissent compléter leurs droits à pension; qu'il importe, à cet égard, de souligner les efforts accomplis par le gouvernement français ainsi que l'engagement écrit que Renault a pris; que le dialogue constructif auquel se sont livrées toutes les parties concernées devrait être poursuivi jusqu'à ce qu'une solution satisfaisante soit trouvée,
E. whereas France's application does not cover the Renault workers who opted for the early retirement scheme, and to whom the EGF aid could therefore not be allocated under Regulation (EC) No 1927/2006, but who have seen their pension rights altered by the pension reform which has come into force in the meantime; whereas the efforts made by all parties involved to find a viable solution so that those former Renault workers can complement their pension rights should be noted; whereas in this regard, the efforts made by the French government, as well as the written engagement made by Renault should be underlined; whereas the constructive dialogue between all parties concerned should be continued until a satisfactory solution is found;

Cette possibilité met en évidence la nécessité d’un intervenant spécial qui représenterait les intérêts de l’entité ou de l’organisation visée, étant donné que la partie concernée pourrait ne pas avoir accès aux renseignements utilisés par le juge pour rendre sa décision.
This possibility underscores the need for a special advocate to represent the interests of the affected entity or organization, as information used by the judge in his or her main decision may be unavailable to the affected party.

44. demande aux États membres et aux parties prenantes concernées de se concerter et de coordonner les projets futurs d'investissements en infrastructures transfrontalières (réseaux, gazoducs et centrales électriques, par exemple) avec toutes les parties concernées dans tous les pays susceptibles d'être affectés par les investissements prévus afin d'assurer une utilisation optimale des ressources disponibles; estime que la création d'un groupe de coordination des infrastructures au niveau européen faciliterait cet effort de coordination et pourrait s'ajouter au développement d'un plan décennal de développement du réseau tel que le propose le paquet sur le marché intérieur de l'énergie;
44. Calls on Member States and relevant stakeholders to consult and coordinate future plans for cross-border infrastructure investments (grids, pipelines, and power plants for example) with relevant parties in all countries which could be affected by planned investments so as to make best use of available resources.; considers that the establishment of an Infrastructure Coordination Group at European level would help this coordination effort and could supplement the development of a 10-year network development plan as proposed in the internal energy market package;

37. demande aux États membres et aux parties prenantes concernées de se concerter et de coordonner les projets futurs d’investissements infrastructurels transfrontaliers (réseaux, gazoducs et centrales électriques, par exemple) avec toutes les parties concernées dans tous les pays susceptibles d’être affectés par les investissements prévus afin d’assurer une utilisation optimale des ressources; estime que la création d’un Groupe de coordination des infrastructures au niveau européen faciliterait cet effort de coordination et pourrait s’ajouter au développement d’un plan décennal de développement du réseau tel que le propose le paquet sur le marché intérieur de l’énergie;
37. Calls on Member States and relevant stakeholders to consult and coordinate future plans for cross-border infrastructure investments (grids, pipelines, and power plants for example) with relevant parties in all countries which could be affected by planned investments so as to make best use of available resources.; considers that the establishment of an Infrastructure Coordination Group at European level would help this coordination effort and could supplement the development of a 10-year network development plan as proposed in the internal energy market package;

La plate-forme technologique pourrait constituer un mécanisme pour rassembler toutes les parties concernées en vue de se mettre d'accord sur une vision à long terme en matière d'hydrogène et de piles à combustible, d'élaborer une stratégie cohérente et dynamique pour concrétiser cette vision, ainsi qu'un plan d'action pour mettre en œuvre des programmes d'activités approuvés et optimiser les bénéfices pour toutes les parties.
The Technology Platform could be a mechanism to bring together all interested stakeholders to agree a long-term vision on hydrogen and fuel cells, create a coherent, dynamic strategy to achieve that vision and implement an action plan to deliver agreed programmes of activities and optimise the benefits for all parties.

Le ministre se laisse la porte ouverte pour possiblement pouvoir y nommer des gens qui n'auront pas nécessairement l'aval d'une des parties concernées par le domaine des relations industrielles, mais qui pourrait peut-être plus avoir l'aval, par exemple, possiblement, du Parti libéral du Canada.
Management as well as unions wanted board appointments based on lists proposed by management and union representatives. Yet, the minister has left the door open to appointing people who might not meet with the approval of one of the parties involved in industrial relations but who might nevertheless meet with the approval of the Liberal Party of Canada, for example.

Je ne comprends pas pourquoi un juge ne pourrait pas se servir de ces renseignements s'ils sont pertinents et qu'ils devraient faire partie du résumé à fournir au titre de l'alinéa b), puisque la partie concernée prendra connaissance du résumé de la preuve.
I don't understand why, if that information is relevant and if it is summarized in the 6(b) procedure, a judge would be prohibited from taking it into consideration, because the party to the procedure is going to know the summary of the evidence.