Traduction de «parties concernées devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

partie concernée
Concerned Party

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les parties concernées devront de toute évidence procéder à un examen plus approfondi avant que des initiatives concrètes puissent être envisagées.
More discussion among all parties concerned is clearly required before any concrete initiatives may be envisaged.

Toutes les parties concernées devront fournir des efforts soutenus pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport publié aujourd'hui.
Sustained efforts by all stakeholders involved will be needed to implement the recommendations included in the present report.

Le Comité reconnaît que les paramètres définitifs du régime d’assurance contre les dépenses exorbitantes en médicaments de prescription devront être arrêtés lors de négociations entre toutes les parties concernées : le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et territoriaux, les promoteurs des régimes privés d’assurance-médicaments complémentaire et les assureurs.
The Committee is aware that the final parameters of the catastrophic prescription drug insurance plan would have to be established through negotiations between all the concerned parties – the federal and provincial/territorial governments as well as supplementary drug plan sponsors and carriers.

À cet effet, toutes les parties concernées devront redoubler d'efforts, notamment pour assurer un financement adéquat.
To achieve this will require renewed efforts on the part of all concerned, for instance with regard to securing adequate funding.

Lors de leurs actions de sensibilisation, les parties concernées devront s'attacher à fournir des explications de base sur les nouvelles règles et les droits dont bénéficient les entreprises et les consommateurs, des informations sur les pratiques de prospection commerciales acceptables dans le cadre du régime "opt-in", sur les produits et services disponibles pour éviter le spam et sur les mesures pratiques à prendre en cas de réception de spam (mécanismes de plaintes et systèmes ADR).
In their awareness campaigns the parties concerned should provide basic information on the new rules and on the rights of industry and consumers under those rules; information on acceptable marketing practices under the opt-in regime; and information on the products and services available to avoid spam and on practical steps to take when confronted with spam (complaints mechanisms and ADR systems).

Ces réseaux devront fournir des services spécifiques (alerte rapide, anticipation, réponse rapide, validation et intégration de connaissances, rôle d'interface avec les parties concernées et les responsables politiques) aussi bien que des produits spécifiques (établissement et harmonisation de bases de données, normes communes, méthodes de détection validées, etc.).
These networks will be dedicated to the provision of both specific services (early alert; anticipation; quick response; validation integration of knowledge; interfacing with stakeholders and policy makers) and products (e.g. generation and harmonisation of databases, common standards, validated detection methods, etc.).

SE FELICITE que la Commission prévoit une large consultation de toutes les parties concernées sur le Livre vert et en particulier sa deuxième partie. 6. DEMANDE à la Commission - de faire rapport au Conseil et au Parlement européen sur les résultats de cette consultation pour permettre de définir les dispositifs de sauvegarde nécessaires, - d'élaborer et de proposer au Conseil et au Parlement européen, avant le 1er janvier 1996, les modifications qui devront être apportées au cadre réglementaire communautaire. 7. INVITE la Commission et les Etats membres à poursuivre la consultation,notamment dans le cadre du comité ad hoc de haut niveau des régulateurs nationaux dont il est question dans la résolution du Conseil du 17 décembre 1992".
WELCOMES that the Commission provides for a wide consultation of all interested parties of the Green Paper and in particular on its second part; 6. REQUESTS the Commission: - to report to the European Parliament and the Council on the results of this consultation in order to allow for the determination of the necessary safeguards, - to prepare and to propose to the European Parliament and the Council, before 1 January 1996, the amendments which should be made to the Community regulatory framework; 7. INVITES the Commission and the Member States to continue consultation, in particular within the framework of the ad hoc high-level Committee of National Regulators referred to in the Council Resolution of 17 December 1992 on the assessment of the situation in the Community telecommunications sector".

Toutes les parties concernées devront réaliser un grand effort pour rendre l'application de la Convention plus efficace.
All the parties concerned must make a great effort to see that the Convention is more effectively implemented.

autres programmes sociaux, c'est par consentement mutuel que les provinces s'entendront sur des principes et des objectifs partagés. À moins qu'on en ait changé la définition, «consentement mutuel» ne signifie pas imposition de normes nationales; «consentement mutuel» veut dire consentement mutuel, c'est-à-dire que les parties concernées devront donner leur accord.
Unless the definition has been changed, ``mutual consent'' does not mean imposition of national standards; ``mutual consent'' means just that, that is that the parties involved will have to give their consent.