Vertaling van "parties concernées devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

partie concernée
Concerned Party

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle devra comprendre des mesures éprouvées et être capable de donner à toutes les parties concernées un nouvel élan.
It will have to include well-tried measures and be capable of providing new momentum for all parties concerned.

La Commission prépare actuellement l’Année européenne du vieillissement actif (2012), qui devra encourager les États membres, les partenaires sociaux et d’autres parties concernées à créer de meilleures occasions de participation des travailleurs âgés au marché du travail et de meilleures conditions de travail pour ces citoyens.
The Commission is preparing a European Year on Active Ageing 2012 which should encourage Member States, social partners and other stakeholders to create better opportunities and working conditions for the participation of older workers in the labour market.

En outre, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien devra effectuer un examen de la loi dans les cinq ans suivant son entrée en vigueur, pour s'assurer qu'elle répond aux attentes de toutes les parties concernées, et il devra en faire rapport au Parlement.
In addition, the Minister of Indian Affairs and Northern Development must conduct a review of the legislation within five years to make sure it has met the expectations of all concerned, and table the results in Parliament.

L'Union devra rester particulièrement vigilante dans la démonstration de sa capacité unique à faire avancer les politiques au niveau européen, en développant ses connaissances et en établissant des contacts étroits avec toutes les parties concernées, ainsi qu’en aidant les États membres, les services répressifs et les autorités judiciaires dans leur action quotidienne pour relever ce défi.
The Union will have to remain particularly vigilant in demonstrating its unique capacity to drive forward policies at European level, by building up knowledge and close contacts with all stakeholders, and by helping Member States and law enforcement and judicial authorities in their daily fight to meet this challenge.

La part de chacun devra être négociée par les parties concernées.
Whatever that comparison is, then that would have to be agreed to amongst the parties concerned.

Toute modification envisagée du statut de la SE pour remédier aux problèmes pratiques recensés par plusieurs parties concernées devra prendre en considération le fait que le statut de la SE est le résultat d'un compromis délicat obtenu au terme de longues négociations.
Any considerations of amendments to the SE Statute to tackle the practical problems identified by various stakeholders will have to take into account that the SE Statute is a result of a delicate compromise following lengthy negotiations.

5. SOULIGNE que tous les participants au financement des phases de développement et de mise en service du système EGNOS, en particulier les membres de l'EOIG, doivent être associés aux décisions futures de politique concernant le système et qu'un accord approprié devra par conséquent être conclu entre l'ensemble des parties concernées et l'entreprise commune Galileo.
5. UNDERLINES that all parties who contributed to the funding of the development and deployment phases of the EGNOS system, particularly the EOIG members, should be involved in the future policy decisions concerning the system and that an appropriate agreement should therefore be concluded between all parties concerned and the GALILEO Joint Undertaking".

La mise en oeuvre de ce plan d'action devra impliquer toutes les parties concernées et, en premier lieu, les titulaires de droits de propriété intellectuelle.
All the interested parties - above all, the holders of intellectual property rights - must be involved in the implementation of this action plan.

Quand nous ferons rapport au Sénat le 7 septembre, ce que nous sommes tenus de faire, nous déclarerons que vous commencerez à renégocier les 28 premières pages de ce projet de loi en septembre, comme vous l'avez dit, avec toutes les parties concernées, ce qui veut dire que tout devra être amendé.
When we report back to the Senate on September 7, which we are obligated to do, we will report that you will begin renegotiating the first 28 pages of this bill in September, as you have said, with all the affected parties, which will mean it will all have to be amended.

C'est peut-être quelque chose que votre comité devra examiner, car les parties concernées n'ont pas eu l'occasion d'exprimer ouvertement leur opinion.
That might be something that this committee will run into, because those concerned have not had the chance to express their opinions openly.