Traduction de «parties auront ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux autres partis d'opposition auront ensuite la parole, suivis du gouvernement, pour le premier tour.
We would follow that with the other two opposition parties, followed by a government person on the first round.

Nous sommes très heureux de vous accueillir aujourd'hui. Habituellement, nous accordons 10 ou 15 minutes pour l'exposé, et ensuite les députés de tous les partis auront très hâte de vous poser des questions pendant le reste de l'heure qui nous a été impartie.
The normal practice is to allow you 10 or 15 minutes to make an initial presentation, and then committee members from all parties will be looking very much forward to asking you questions for the duration of the hour.

Monsieur Arsenault, vous savez probablement déjà que nous accordons 10 minutes pour les exposés, ensuite les députés de chaque parti auront du temps pour vous poser des questions.
Mr. Arsenault, you have probably heard already that we give 10 minutes for presentations, and then members of each of the parties have time allotted to them to ask questions.

Si M. Rama et son parti participent réellement aux élections locales, comme il l’a affirmé à certains d’entre nous aujourd’hui, et qu’il nomme des membres de la commission électorale, je m’en réjouirai et j’espère que sera là un premier pas vers la garantie que ces élections locales auront lieu de manière ouverte et transparente, et qu’ensuite les résultats seront acceptés.
If Mr Rama and his party really take part in the local elections, as he has indicated to some of us today that he will, and appoint members of the election commission, I welcome this and I hope it is a first step towards ensuring that these local elections can take place in an open and transparent form and that the results will be accepted afterwards.

La motion a été présentée et distribuée, et un avis a été donné, nous allons l'examiner de suite. je demande à M. Hawn de s'exprimer sur la motion, ensuite les partis auront l'occasion de la commenter ou d'exprimer leurs points de vue.
The motion has been presented and circulated, with notice given, and we will deal with it now. I'll ask Mr. Hawn to introduce it and then give each party an opportunity to comment or give their thoughts about that.

Pour chaque secteur défini, les parties auront ensuite le choix entre une approche régionale et une approche bilatérale, elles pourront également mener le dialogue en combinant les deux approches.
For each identified sector, parties will then choose between a regional and a bilateral approach or a combination of both to conduct the dialogue.

Il faut vivre selon nos moyens, et toutes les provinces auront ensuite l'impression de faire partie d'un projet auquel elles peuvent contribuer.
Live by it. Live within one's means and then watch all of the provinces feel like they are a part of something that they can contribute to.