Vertaling van "partiellement couvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ciel partiellement couvert
partly cloudy sky

indice-repère partiellement couvert
partially hedged benchmark

couverture partielle [ galerie couverte ]
partial enclosure

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
closed canopy | complete canopy | continuous canopy | full canopy

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les préparatifs en vue d'assumer les obligations découlant de l'adhésion se sont poursuivis, à un rythme relativement lent, dans les domaines partiellement couverts par l'accord EEE, ainsi que dans les chapitres non couverts par celui-ci.
Preparations to take on the obligations of membership continued, albeit relatively slowly, in areas partly covered by the EEA as well as in chapters not covered by the EEA.

Elles sont partiellement couvertes par l'indicateur 1.1, mais les compétences issues de l'enseignement secondaire ou d'une formation "sur le tas" ne sont pas étudiées par les indicateurs disponibles.
They are partly captured in indicator 1.1, but relevant skills obtained through secondary education and via on-the-job training are not covered by the available indicators.

L'article 205, responsabilité du propriétaire de la substance, est intéressant parce qu'il est partiellement couvert par la Loi sur la marine marchande du Canada, la partie XVI de cette mesure visant le propriétaire de navire.
Clause 205, liability of owner of substance, is an interesting one because it's covered in part by the Canada Shipping Act in that part XVI of the Canada Shipping Act focuses on the shipowner.

le droit des Pays-Bas pour les aspects qui ne seraient pas couverts (ou partiellement couverts seulement) par le droit de l'Union.
by the law of the Netherlands in case of a matter not covered (or only partly covered) by Union law.

Les préparatifs en vue d'assumer à moyen terme les obligations découlant de l'adhésion se sont poursuivis dans les domaines partiellement couverts par l'accord EEE, ainsi que dans les chapitres non couverts par celui-ci.
Preparations to take on the obligations of membership in the medium term continued in areas partly covered by the EEA as well as in chapters not covered by the EEA.

Dans certains cas, bon nombre de soins reconnus ne sont que partiellement couverts par notre système d'assurance-maladie alors que, dans d'autres cas, ils sont couverts par une autre enveloppe gouvernementale indépendante du système de soins de santé.
Many of the accepted methodologies are partially covered by our health care system in some instances while in other instances they are covered by another envelope of government altogether outside of the health care system. While there is much to learn about autism, we do know, and this is an uncontested premise, that the earlier the treatment can begin, the more successful that treatment tends to be.

Ces types de risques sont partiellement couverts par des programmes d'assurance-récolte actuels, qui sont d'excellents programmes, mais il semble y avoir une tendance vers une hausse des primes et une réduction de la protection, et ce problème doit être examiné.
These types of risk are partially covered off through our current crop insurance programs, which have been good programs, but it seems there is a trend toward higher premiums and lower coverage levels, and that issue has to be looked at.

Les besoins de ressources nationales seront partiellement couverts par des prêts communautaires octroyés par la Banque européenne d'investissement et par d'autres instruments de prêt.
The need for national resources can be partly met by EU loans from the European Investment Bank and other lending instruments.

Dans ce secteur stratégique du commerce mondial qu'est le transport maritime, le CES estime que sont nécessaires un "renforcement des règles multilatérales universelles et (...) l'adoption de règles et de mesures européennes dans les domaines non encore (ou partiellement) couverts (...) par les dispositions de l'Organisation maritime internationale, (OMI).
In view of the strategic importance of the maritime transport sector, the ESC believes that it is important to "strengthen the generally applicable multilateral rules and adopt EU rules and measures in fields which are covered only partially - if at all - by provisions laid down in the International Maritime Organisation (IMO).

Huit régions ("Länder") - Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Salzbourg, Vorarlberg, Tyrol et Vienne - sont partiellement couvertes par l'objectif 2 pour la période 2000-2006.
Eight Länder, Carinthia, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Salzburg, Vorarlberg, Tirol and Vienna are partly covered by Objective 2 for the period 2000-06.