Vertaling van "partiel est encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation
vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

prêt d'études canadien à temps partiel [ PEC à temps partiel | prêt d'études à temps partiel | prêt pour études à temps partiel | prêt à temps partiel ]
part-time Canada Student Loan [ part-time CSL | part-time student loan | part-time loan ]

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

agriculteur à temps partiel | exploitant à temps partiel | producteur à temps partiel
part-time farmer

délivrance partielle | livraison partielle
part delivery

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

élection partielle
by-election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les EPI peuvent présenter une flottabilité intrinsèque totale ou partielle ou encore obtenue par gonflage soit au moyen d'un gaz libéré automatiquement ou manuellement, soit à la bouche.
PPE may be wholly or partially inherently buoyant or may be inflated by gas which can be manually or automatically released, or inflated orally.

Vous pouvez engager du personnel à temps partiel, ou encore vous pouvez payer vos employés actuels un peu moins en raison de vos charges sociales, mais je ne suis pas convaincue qu'il existe un rapport direct entre la réduction des cotisations et la création d'emplois.
You may hire them for part-time work, and you may pay the current employees less as a result of your payroll payments, but I can't believe there's a short, straight line between lowering that and seeing more people getting jobs.

Ils ont montré que si on se fonde sur le revenu du mari, sur toute l'étendue du spectre, jusqu'à 100 000 $ de revenu et plus, le choix entre travailler à temps plein ou à temps partiel ou encore rester à la maison était le même, quel que soit le revenu du mari.
It showed that given the distribution of a husband's income, right across the full spectrum, including right up to over $100,000 of income, the choice to have full-time, part-time, or stay at home was the same right across the whole spectrum of husband incomes.

L'orientation générale partielle doit encore être complétée par une disposition sur l'enveloppe budgétaire.
The partial general approach still needs to be complemented by a provision on the financial envelope.

Dans le secteur agricole, la surreprésentation des femmes dans les emplois à temps partiel est encore plus flagrante, puisque 86 % des travailleuses sont dans cette situation.
In the agricultural sector, women are even more overrepresented in part-time employment with 86% of female workers working part-time.

Les systèmes de contrôle et de surveillance qui couvrent ces domaines sont considérés, au mieux, comme partiellement efficaces, encore que, dans la rubrique «recherche» et, au niveau de la Commission, pour l’«aide extérieure, le développement et l’élargissement», la Cour enregistre certaines améliorations en matière de systèmes de contrôle et de surveillance.
Supervisory and control systems covering these areas are judged to be at best only partially effective, although in ‘research’ and, at the level of the Commission, for ‘external aid, development and enlargement’, the Court notes certain improvements in the supervisory and control systems.

Si nous pouvons bonifier les prestations et faciliter l'accès aux prestations parentales pour les travailleurs à temps partiel, là encore, nous aiderons à combler l'écart entre hommes et femmes.
If we can improve the benefits and access of part-time workers to parental benefits, again we help to bridge that gap.

La farine animale partiellement infectée encore stockée dans d’autres pays représente encore de ce point de vue un danger particulier.
There is a particular and connected danger presented by the animal meals, some of them infective, still stored in other states.

Il est tout à fait incompréhensible qu'autant d'obstacles limitent encore la libre circulation des personnes et le droit de séjour, surtout pour les personnes travaillant sous contrat temporaire, à temps partiel ou encore pour les chômeurs à la recherche d'un emploi dans un autre pays.
It is therefore quite astounding that there are still that many obstacles with regard to the free movement of persons and right of residence, especially where temporary contracts, part-time jobs and the unemployed who look for jobs abroad are concerned.

Dans l'état actuel des choses, bien des parents dans nos communautés sont aux prises avec les critères d'admissibilité de l'assurance-emploi durant les congés de maternité et les congés parentaux parce qu'ils sont soit des travailleurs à temps partiel ou encore des travailleurs autonomes, et qu'ils doivent survivre avec seulement un peu plus de la moitié de leur ancien salaire alors que les coûts pour subvenir aux besoins du ménage ont augmenté avec l'arrivée du nouvel enfant.
As it stands now, many of the parents in our communities struggle with inaccessibility to EI funds during pregnancy and parental leave due to casual or self-employment, surviving on just over half of their former wages when their household costs to raise a new child have increased, feeling that they are having to return to work too soon when their children are still so young, and having difficulty in finding high-quality yet affordable child care.