Traduction de «partiel ait augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation partielle d'ajustement
partial post adjustment

Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'indexation partielle
Why your taxes have been going up: partial indexation

augmentation du travail à temps partiel
increased part-time employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comptons le réduire davantage l'an prochain pour en arriver à une réduction totale de 4 p. 100. Bien que cette réduction ait été partiellement contrebalancée par une augmentation de notre enveloppe salariale pour couvrir les augmentations économiques qui sont entrées en vigueur le 1 avril, nous avons réussi à atteindre de manière proactive une réduction budgétaire de 1,4 p. 100 pour 2013-2014.
Although that reduction was partially offset by an increase in our salary envelope to cover the economic increases that came into effect on April 1, we were able to proactively offer a budget reduction of 1.4 per cent for 2013-14.

– Monsieur le Président, si la stratégie de Lisbonne commence à porter ses fruits, comment se fait-il que le travail à temps partiel ait augmenté pour passer de 16,2 % à 18,1 % au cours de ces dernières années?
– Mr President, if the Lisbon Strategy is beginning to work, why has part-time work risen from 16.2% to 18.1% over the last few years?

la suppression nette d’emplois est allée de pair avec une précarisation du travail: le nombre d’emplois à temps partiel – et notamment à temps partiel forcé – a augmenté, bien que la part des contrats temporaires, lesquels ont subi de plein fouet les effets de la contraction, ait diminué dans l’Union.
Net job destruction has coincided with more precarious jobs - part time jobs, especially involuntary, have been increasing even if the share of temporary contracts has fallen in the EU as they bore the brunt of the contraction.

Bien que le taux d'emploi des femmes ait augmenté, elles travaillent plus souvent à temps partiel que les hommes.
While employment rates have increased for women, women are more likely to work part-time than men.

Nous élargissons l'admissibilité au Programme canadien de prêts et bourses en permettant aux étudiants de gagner plus d'argent sans que cela n'ait d'incidence sur leurs prêts, en augmentant le plafond de revenu familial des étudiants à temps partiel aux fins d'admissibilité aux prêts et bourses, et en diminuant le taux d'intérêt en cours d'études à zéro pour cent.
We are expanding eligibility for Canada student loans and grants by allowing students to earn more money without impacting their loans, allowing part-time students to have higher family income without affecting their eligibility for support, and reducing the in-study interest rate for part-time students to 0%.

Bien que l’emploi des femmes ait augmenté de 4,3 % en 5 ans pour atteindre 54,9 %, - une bien maigre progression, cela dit - il s’agit surtout d’emplois à temps partiel et d’emplois sans réelles perspectives d’avenir.
Although over the past five years, employment for women has increased by 4.3% to 54.9% – a very minor increase after all – the jobs involved are mainly part-time and without any real prospects.

d) permettent à l'assureur de maintenir le contrat lorsqu'il résilie partiellement la garantie, augmente la prime sans que le risque ou l'étendue de la garantie soient modifiées (sans préjudice des clauses d'indexation) ou change les conditions contractuelles sans que le preneur ait donné son consentement exprès;
(d) allow the insurer to maintain the policy in the event that he cancels part of the cover, increases the premium without the risk or the scope of the cover being changed (without prejudice to indexation clauses), or otherwise alters the policy conditions without the express consent of the policyholder;