Vertaling van "partie-là de l’équation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de l'Office national de l'énergie (Partie VI) concernant l'électricité [ Règlement sur l'Office national de l'énergie (Partie VI) ]
National Energy Board Part VI Regulations, Electricity [ National Energy Board Part VI Regulations ]

partie antérieure de l'hélicoptère [ partie avant de l'hélicoptère | nez de l'hélicoptère ]
helicopter nose

Parti national [ Parti national de l'Afrique du Sud ]
National Party South Africa [ NP | National Party ]

coefficient de l'équation de vitesse de chute
fall rate equation coefficient

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Declaration on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

constituant soluble dans l'acétone | élément soluble dans l'acétone | partie soluble dans l'acétone
acetone-soluble matter | acetone soluble matter

partie chargée de l'expédition
despatch party

Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons

équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc
bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, pour calculer le delta IHH résultant de la concentration, il suffit de soustraire du carré de la somme des parts de marché des parties à la concentration (autrement dit, le carré de la part de marché de l'entité issue de la concentration) la somme des carrés de chaque part de marché des parties (étant donné que les parts de marché de tous les autres concurrents sur le marché restent inchangées et n'ont donc aucune incidence sur le résultat de l'équation).
However, in order to calculate the HHI delta resulting from the concentration, it is sufficient to subtract from the square of the sum of the market shares of the parties to the concentration (in other words, the square of the merged entity's market share post-concentration) the sum of the squares of the parties' individual market shares (since the market shares of all other competitors in the market remain unchanged and thus do not influence the result of the equation).

La crise a clairement démontré le caractère invraisemblable de cette équation.
The crisis clearly demonstrated how implausible this is.

La fourniture de services de meilleure qualité à moindre coût est donc une variable essentielle dans l’équation de la compétitivité industrielle.
Therefore, better, cheaper services are a key variable in the industrial competitiveness equation.

À vos yeux, ceux-ci ne constituent peut-être qu'une partie minime de l'équation, mais pour nous, l'important est de sauvegarder ces emplois bien rémunérés pour nos travailleurs dans le Montréal métropolitain.
You may think that these individuals represent only a minimal part of the equation. However it is important for us to safeguard these well-paid jobs for our workers in the metropolitan Montreal region.

Aujourd'hui, la partie "données" de l'équation "recherche" est presque aussi importante que la recherche elle-même.
The data side of the research equation is almost as important as the research itself today.

Chaque dollar qui sort de nos poches est un dollar d'impôt en puissance qui ne se rend pas chez le gouvernement et je crois que c'est une partie importante de l'équation aussi.
Every dollar that comes out of our coffers is a potential tax dollar that doesn't go to the government, and I think that's an important part of this as well.

2. Chaque partie fait obligation aux propriétaires ou aux exploitants des établissements soumis à notification en vertu de l'article 7 d'utiliser les meilleures informations disponibles, soit, notamment, des données de surveillance, des coefficients d'émission, des équations du bilan matière, une surveillance indirecte ou d'autres calculs, des appréciations techniques ou d'autres méthodes.
2. Each Party shall require the owners or operators of the facilities subject to reporting pursuant to Article 7, to use the best available information, which may include monitoring data, emission factors, mass balance equations, indirect monitoring or other calculations, engineering judgments and other methods.

Calculer la concentration en ABVT par titrage de la solution du réceptacle avec de l'acide chlorhydrique [point 4, c)] en appliquant l'équation suivante:
By titration of the receiver solution with hydrochloric acid as in point 4(c), the TVB-N concentration is calculated using the following equation:

Le Canada rural demeure une partie importante de l'équation.
Rural Canada is still an important part of the equation.

Nous demandons au gouvernement de s'assurer que le bien-être des employés touchés fasse partie intégrante de l'équation au même titre que le respect du consommateur et les droits des actionnaires.
We ask the government to ensure that our concern for the well-being of the affected employees is as much a part of the equation as the effect on the consumer and the rights of the shareholders.