Vertaling van "partie à l’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

achat à l'intervention [ achat d'intervention ]
intervention purchase [ intervention buying ]

partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]
party to the hearing [ interested party to the hearing ]

partie d'une intervention à multiples étapes
Part of multistage procedure

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

partie prenante du soutien à l'essaimage
stakeholder of the spin-off support programme

intervention sur une partie du corps
Procedure on body part

intervention relative à une intervention
Procedure with a procedure focus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Patrick Chamut: Je ne traiterai pas de la dernière partie de l'intervention, mais je vais faire une intervention sur la question du poisson pour tout le monde.
Mr. Patrick Chamut: I will not deal with the latter part of the intervention, but I would like to comment on the issue of fish for everyone.

Mémo sur la communication intitulée «Réaliser le marché intérieur de l’électricité et tirer le meilleur parti de l’intervention publique» MEMO/13/948
Memo on the Communication on “Delivering the internal electricity market. Making the most of public intervention” MEMO/13/948

Voici l'ordre: Parti conservateur, NPD, Parti conservateur, NPD, Parti conservateur et Parti libéral. Chaque intervention durerait cinq minutes.
That would be Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, and Liberal, and equally at five minutes.

En ce qui concerne la première partie de son intervention, nous n’avons pas les moyens de chercher ni de soutenir la recherche d’autres sources d’énergie en Europe, et cela ne fait pas partie de nos priorités à l’heure actuelle.
Regarding the first part of his intervention, we do not have the means – and it is not our priority now – to explore, or support the exploration of, other sources of energy in Europe.

Monsieur Verhofstadt, si je comprends bien, vous ne voulez pas diviser votre allocution en deux parties, vous voulez simplement qu’une partie de votre intervention soit légèrement plus longue.
Mr Verhofstadt, as I understand it, you do not want to divide your speech into two parts, you just want one part of your speech to be slightly longer.

Ce n’est pas arrivé jusqu’ici, peut-être – je l’espère – grâce en partie à l’intervention de mes collègues députés, mais c’est une situation qui doit être suivie de très près.
So far it has not happened, and I hope this is partly due to the intervention of my fellow Members, but it is a situation that needs to be monitored very closely.

B. considérant que, le 17 octobre, un groupe de dix partis d'opposition a uni ses forces en créant le "Conseil national d'un Mouvement unifié" et qu'il a publié un manifeste soulignant ses objectifs, partiellement soutenus par d'autres groupes parlementaires d'opposition, et qui sont notamment: des élections démocratiques précédées d'une vraie compétition entre les partis politiques sans intervention des institutions étatiques; de nouvelles modalités d'organisation des élections, avec la participation des représentants de tous les partis politiques; l'instauration d'un système parlementaire "à l'européenne", qui réduise le pouvoir de l'exécutif; l'indépendance du pouvoir judiciaire et la non-ingérence des structures gouvernementales dans les tribunaux; la restauration de l'intégrité territoriale et le retrait des forces de maintien de la paix/des contingents militaires russes de Géorgie; l'autonomie locale; l'éradication de la violence politique, la libération des "prisonniers politiques" et des enquêtes sur les décès inexpliqués survenus au cours des présidences Chevardnadze et Saakachvili; le rapprochement avec l'OTAN et l'UE, et la fin de l'appartenance à la CEI; la tenue d'élections parlementaires au printemps plutôt qu'en automne 2008, conformément au calendrier, et la modification du système électoral actuel, fondé sur le principe du "winner-takes-all",
B. whereas on 17 October a group of ten opposition parties joined forces in the so-called National Council of the General Public Movement and published a Manifesto outlining their goals that was partly supported by other opposition parliamentary groups, which goals included: democratic elections preceded by real competition between political parties and without the involvement of state institutions; reorganisation of the way in which the elections are administered, involving representatives of all political parties; establishment of a 'European-style' parliamentary system reducing the power of the executive branch; an independent judiciary and non-interference by government structures in the courts; restoration of territorial integrity and withdrawal of Russian peacekeeping forces/military contingents from Georgia; local self-governance; eradication of political violence, release of 'political prisoners' and investigation of unsolved deaths that occurred during the Shevardnadze and Saakashvili presidencies; rapprochement with NATO and the EU, and abolition of CIS membership; a call for Parliamentary elections according to schedule in spring instead of autumn 2008 and changes to the winner-takes-all electoral system,

C'est en partie attribuable au fait qu'une certaine partie de ces interventions n'ont pas été faites, mais ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'un règlement serré qui est clairement ciblé par rapport à certaines choses spécifiques, avec un cadre d'évaluation conçu pour évaluer l'impact de l'intervention en matière de stratégie.
Part of that is that some of the interventions haven't been brought to bear, but what we really need is tight regulation that's very clearly focused on specific things, with evaluation frameworks that are designed to measure the impact of the policy intervention.

En fait, le commissaire a présenté le projet de rapport dans la première partie de son intervention - ce qui montre que le Parlement est disposé à écouter sans parti pris les explications rationnelles - avant de relever, dans la deuxième partie de son intervention, que nous avions un problème d’ordre comitologique.
In the first part of his speech, the Commissioner, in effect, presented the draft report – thus demonstrating that rational explanations find Parliament with an open mind and ready to listen – and went on, in the second part, to point out that we both have a problem with comitology.

J'ai déjà expliqué aux témoins que chaque groupe dispose de 10 minutes pour faire ses remarques et qu'il y aura ensuite, pendant la période de questions, d'abord des interventions de 10 minutes par parti, puis, des interventions de cinq minutes.
I have already explained to our witnesses that we have 10 minutes with respect to deputations, presentations, and then 10 minutes per party with respect to questions. Then we go to five-minute rounds.