Traduction de «partie urbaine adjacente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie urbaine adjacente
adjacent urban part

hémisphérico-cylindrique coupant en bout et sur la partie latérale adjacente
cylindrical domed, end cutting and partially side cutting

cylindrique coupant en bout et sur la partie latérale adjacente
cylindrical, end cutting and partially side cutting

zones maritimes adjacentes à chaque partie
maritime waters bordering both parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à la question au sujet des progrès que nous accomplissons, dans certaines régions rurales du Canada il y a eu des progrès assez considérables, en particulier dans les parties du Canada rural adjacentes à nos grands centres urbains.
To answer the question about the progress we are making, in some areas of rural Canada there has been fairly substantial progress, particularly in those parts of rural Canada which are adjacent to our large urban centres.

Cependant, il faut regarder au-delà de ces chiffres, comme vous le savez sans doute, car une bonne partie de cette croissance de la population rurale se produit dans ce qu'on appelle des zones adjacentes au milieu urbain, ce qui peut donner une idée trompeuse de ce qui se passe dans les régions éloignées.
The thing is, though, you need to go under those figures, as I'm sure you know, because a lot of that rural growth is in what you would call urban-adjacent areas, and that can sometimes mask what's happening in the more remote areas.