Traduction de «partie très importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

partie importante
substantial part

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
particle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie très importante de ce rapport préconise la promotion du bénévolat grâce à l’éducation à tous les niveaux, en commençant par offrir la possibilité de participer à des activités bénévoles très tôt dans le système éducatif et en encourageant aussi le bénévolat dans le cadre de l’éducation et de la formation tout au long de la vie.
A very important part of this report is the call for the promotion of volunteering through education at all levels, beginning with creating opportunities for voluntary activities at an early stage of the education system and also to promote volunteering as part of lifelong learning.

J’espère sincèrement que, à la suite de cet excellent rapport, nous verrons une action considérable et coordonnée au niveau communautaire en vue de soutenir le travail inestimable réalisé par et pour les microentreprises au niveau local et national dans toute l’Union européenne, car il s’agit d’une partie importante de notre économie aujourd’hui et d’une partie très importante de notre économie à l’avenir.
I sincerely hope that, following on from this excellent report, we see significant and coordinated action at Community level to support the invaluable work that is being done by and for microenterprise at local and national level around the European Union, as it is a very important part of our economy today and a very important part of our economy into the future.

Monsieur le Président, le député vient d’une partie très importante du Manitoba et il représente une circonscription importante de Winnipeg.
Mr. Speaker, my hon. colleague comes from an important part of Manitoba and represents an important region within the city of Winnipeg.

Des parties du réseau de VIA Rail ont disparu, notamment la ligne de Winnipeg à Vancouver passant par le Sud, qui en était une partie très importante.
We continue to have parts of the VIA Rail network that no longer exist. A very important aspect of that is the rail line from Winnipeg, the southern line through to Vancouver.

Nous nous retrouverions avec une partie d'une loi budgétaire et avec les principaux éléments du projet de loi C-43, dont l'Accord atlantique est une partie très importante évidemment. Cependant, le projet de loi C-43 comporte bien d'autres parties également très importantes.
We would end up with part of a budget bill and the key elements of Bill C-43, of which the Atlantic accord is a very important part of course, but there are other very important parts to Bill C-43.

Ce Parlement a joué un rôle clé pour imposer la question de la responsabilité sociale des entreprises dans le programme européen, et le commerce équitable en est une partie très importante.
This Parliament has played a major role in forcing the issue of corporate social responsibility onto the European agenda, and fair-trade is a very important part of that.

Il est évident que chacun peut l'interpréter comme il l'entend, et que même pour ce qui est subjectif on peut faire preuve d'un manque sévère d'objectivité, mais, quoi qu'il en soit, si cela est d'une quelconque utilité pour ceux qui soutiennent ces thèses, je les inviterais à comparer la situation avec ce qui a été réalisé par le passé. Il n'est pas inutile de rappeler que l'espace de sécurité, de justice et de liberté est né pratiquement à Amsterdam, est entré en vigueur en 1999 et qu'il existe une partie très importante de l'Union, la partie économique, qui existe déjà depuis des années. Cependant, presque cinquante années ont été nécessaires pour que nous ayons l'euro et même aujourd'hui il existe de nombreux États membres qui, comme c'est leur droit légitime, ne l'ont pas adopté.
Obviously everyone can interpret this as they see fit, and by being subjective one can become extremely anti-objective, but, in any event, in case it is of any use to those who hold this view, I would suggest that they make a comparison with what has happened in the past: we should remember that the area of security, justice and freedom, was born in practice in Amsterdam, that it entered into force in 1999 and that a very important dimension of the Union, the economic dimension, has existed for many years, but that almost fifty years passed before we had the euro and even now many Member States, as is their legitimate right, still do not have it.

C'est pourquoi, une partie très importante de la mise en œuvre du statut consiste en l'adoption de mesures nécessaires sur le plan national pour permettre cette collaboration.
This means that a very substantial proportion of the implementation of the Statute will consist of the adoption of measures on a national level to make this cooperation possible.

C'est une partie très importante du processus, et je pense que c'est une partie très importante du processus d'acquisition.
That's a very important part of the process, and I think it's a very important part of the process of procurement.

C'est là une partie très importante de la loi parce qu'elle va permettre aux parlementaires de disposer d'importantes informations dont ils ont besoin pour déterminer les répercussions des projets de loi.
This is a very important part of the bill because it will provide parliamentarians with the important information they need to determine the impacts of proposed legislation.