Traduction de «partie tellement infime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme fondée sur une infime partie
minimal amount standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande tout de même si, dans un petit bureau local, un employé qui a une multitude de tâches diverses, ne risque pas d'en arriver aussi à penser qu'il doit servir tous les clients des programmes de sécurité de la vieillesse, d'assurance-emploi, etc. et qu'il ne peut pas consacrer tellement de temps aux subventions et aux contributions qui représentent une partie tellement infime du budget général du ministère.
But I'm wondering whether in a small local office an employee who has a multitude of tasks might also get caught in that thinking that they have to serve all these customers for old age security, employment insurance, etc., and the grants and contributions is such a small fraction of the general budget of the department that they really do not set aside that much time for it.

C'est ce qui nous fait peur quand on parle d'intégration de tout le système, soit de devenir une partie tellement infime de ce système que nous perdions notre capacité à satisfaire les besoins de notre groupe de consommateurs plus vaste.
That is our fear of full system integration, that we become such a small part that we lose the ability to meet the needs of our larger consumer group.

Je crois franchement qu’ils font partie d’une minorité tellement infime de la planète qu’ils ne font que se marginaliser eux-mêmes.
Frankly, they are in such a small minority on this planet at this point that they are marginalizing themselves.

Elle ne couvre tellement qu'une infime partie de l'ensemble du marché financier qu'elle ne pourrait pas répondre à tous les besoins.
It's such a small part of the overall financial market that it wouldn't be able to fulfil the entire need.