Traduction de «partie syndicale risquerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une solution qui risquerait de vider la règle d'une partie de son efficacité
a solution which would risk detracting from the efficacy of the rule

Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux
Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le genre de régime que propose le Bloc québécois, la partie syndicale risquerait d'exercer une influence directe dans des domaines tels que le recrutement, qui demeurent la prérogative de l'employeur.
The sort of regime proposed by the Bloc Quebecois might provide unions with an opportunity to exercise direct influence in areas that remain the sole prerogatives of management, such as recruitment.