Vertaling van "partie requérante regione autonoma della " (Frans → Engels) :

Partie requérante: Regione autonoma della Sardegna (représentant: A. Fantozzi, avocat)
Appellant: Regione autonoma della Sardegna (represented by: A. Fantozzi, avvocato)

Parties requérantes: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)
Appellants: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)

Allant à l'encontre de l'esprit d'une déclaration régionale sur la conduite des parties dans la mer de Chine méridionale, les mesures unilatérales de cette partie requérante soulèvent des préoccupations dans la région en raison de sa tentative de maintenir et de légitimer des revendications territoriales douteuses fondées sur des frontières arbitraires, ce qui représenterait une violation concrète de la Convention des États-Unis sur le droit de la mer de 1982.
Contrary to the spirit of a regional declaration on the conduct of parties in the South China Sea, the unilateral actions of this claimant party are raising concerns in the region by its attempts to uphold and legitimatize dubious territorial claims based on arbitrary lines, which would be a palpable violation of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.

Autres parties à la procédure: Commission européenne, Regione autonoma della Sardegna, Selene di Alessandra Cannas e.a.
Other parties to the proceedings: European Commission, Regione autonoma della Sardegna, Selene di Alessandra Cannas Sas and Others

Autres parties à la procédure: Commission européenne, Regione autonoma della Sardegna, Selene di Alessandra Cannas Sas e.a.
Other parties to the proceedings: European Commission, Regione autonoma della Sardegna, Selene di Alessandra Cannas Sas and Others

Parties requérantes: Région Nord-Pas-de-Calais (France) (représentants: M. Cliquennois et F. Cavedon, avocats) (affaire T-267/08); et Communauté d’agglomération du Douaisis (France) (représentants: M.Y. Benjamin et D. Rombi, avocats) (affaire T-279/08)
Applicants: Région Nord-Pas-de-Calais (represented by M. Cliquennois and F. Cavedon, lawyers) (Case T-267/08) and Communauté d’agglomération du Douasis (represented by M.Y. Benjamin and D. Rombi, lawyers) (Case T-279/08)

Regione Autonoma della Sardegna / Commission des Communautés européennes
Regione Autonoma della Sardegna v Commission of the European Communities

Mme Barbara BORCHARDT, Mitglied des Landtags Mecklenburg-Vorpommern (membre du Parlement du Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale), en tant que membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de M. Karsten NEUMANN pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (8947/05); M. Mario MAGNANI, Consigliere provinciale della Provincia Autonoma di Trento (Conseiller provincial de la province autonome de Trente), en tant que membre suppléant du Comité des régions, en remplacement de M. Lorenzo DELLAI pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006 (8941/05).
Ms Barbara BORCHARDT, Mitglied des Landtags Mecklenburg-Vorpommern (member of the Parliament of Mecklenburg-Western Pomerania), an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Karsten NEUMANN for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (8947/05); Mr Mario MAGNANI, "Consigliere provinciale della Provincia Autonoma di Trento" (Provincial Councillor from the Autonomous Province of Trento), an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Lorenzo DELLAI for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 2006 (8941/05).

Un prêt de 80 millions d'EUR a été accordé à la Communauté autonome (Comunidad Autónoma) d'Andalousie pour le financement d'infrastructures et d'investissements industriels qui font partie du programme de développement régional que la Commission européenne a approuvé pour la région andalouse.
A EUR 80 million loan has been advanced to the Autonomous Community of Andalusia for financing infrastructure and industrial investment forming part of the Regional Development Programme for Andalusia approved by the European Commission.

Les demandes doivent être déposées auprès des organes régionaux de France et d'Italie désignés ci-après: France Préfecture de Région Rhône-Alpes, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, 31 rue Mazenod, F-69426 Lyon Cedex Préfecture de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, Place Felix Barret, F-13006 Marseille DATAR Alpes Micropolis, Bâtiment Aurora, F-05000 GAP Italie: Presidenza della Giunta, Regione Piemonte, Piazza Castello 165, I-10100 Torino Presidenza della Giunta, Regione Autonoma Valle d'Aosta, Piazza Deffeyes 1, I-11100 Aosta Presidenza della Giunta, Regione Liguria, via Fieschi 15, I-16100 Genova ***
Applications should be sent to the following regional offices in France and Italy. France Préfecture de Région Rhône-Alpes, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, 31 rue Mazenod, F-69426 Lyon Cedex Préfecture de Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Secrétariat Général pour les Affaires Régionales, Place Felix Barret, F-13006 Marseille DATAR Alpes Micropolis, Bâtiment Aurora, F-05000 GAP Italy: Presidenza della Giunta, Regione Piemonte, Piazza Castello 165, I-10100 Torino Presidenza della Giunta, Regione Autonoma Valle d'Aosta, Piazza Deffeyes 1, I-11100 Aosta Presidenza della Giunta, Regione Liguria, via Fieschi 15, I-16100 Genova ***