Traduction de «partie requérante mehdi ben tijani » (Français → Anglais) :

Partie requérante: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (représentant: A. de Saint Remy, avocat)
Applicant: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, France) (represented by: A. de Saint Remy, lawyer)

46. Mehdi ben Tijani ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI (connu notamment sous le nom de Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI), né le 27 octobre 1966 à Paris, France, fils de Paulette Hazette
46. Mehdi ben Tijani ben Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI (also known among other names as Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI), born on October 27, 1966, in Paris, France, son of Paulette Hazette

annuler la décision no 2012/50/PESC du 27 janvier 2012 prorogeant les effets de la décision no 2011/72/PESC du 31 janvier 2011 et de la décision d’exécution no 2011/79/PESC du 4 février 2011 aux termes desquelles il a été institué au préjudice de Monsieur Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI une série de mesures restrictives consistant au gel de l’ensemble de ses fonds, avoirs et autres ressources économiques;
annul Decision No 2012/50/CFSP of 27 January 2012 extending the effects of Decision No 2011/72/CFSP of 31 January 2011 and Implementing Decision No 2011/79/CFSP of 4 February 2011 which caused Mr Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI to be adversely affected by a series of restrictive measures consisting of the freezing of all his funds, assets and other economic resources;

À l’appui du recours, la partie requérante invoque sept moyens qui sont pour l’essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l’affaire T-301/11, Ben Ali/Conseil (1).
In support of the action, the applicant relies on seven pleas in law which are, in essence, identical or similar to those relied on in Case T-301/11 Ben Ali v Council (1)