Traduction de «partie représentée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

partie non représentée par avocat
unrepresented party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si cet accord peut satisfaire des électeurs puissants, surtout dans les huit circonscriptions de Calgary représentées aujourd'hui par le Parti conservateur, c'est seulement en restant sourd à la voix des victimes de la terreur que le Parlement canadien pourrait promouvoir un accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie.
Although this agreement might satisfy powerful constituents, especially in the eight Calgary ridings today held by the Conservative Party, it is only by ignoring and discarding the voices of the victims of terror that the Canadian Parliament could promote a free trade agreement between Canada and Colombia.

Plusieurs démarches ont certes été entreprises par le Conseil, mais il est tout à fait regrettable qu’aucune démarche publique n’ait été entreprise afin de dénoncer les violations des droits de l’homme commises et d’apporter le soutien nécessaire à la mobilisation incroyable de la société civile, qui est d’ailleurs en partie représentée aujourd’hui au Parlement européen.
The Council has certainly made representations on several occasions, but it is truly regrettable that no public move has been made to denounce the violations of human rights that have taken place and to lend essential support to the incredible mobilisation of civil society, parts of which, incidentally, are represented today in the European Parliament.

Aujourd’hui, je fais partie des 35 % de femmes représentées ici dans cet hémicycle.
Today, I am one of the 35% of women represented here in this Chamber.

En termes purement opérationnels, autant qu'on puisse en juger aujourd'hui, le CESD et les experts ont mené à bien les tâches qui leur étaient confiées avec professionnalisme et à la satisfaction de toutes les parties intéressées, à savoir la Commission, les organisations internationales représentées au sein du comité directeur et les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
In purely operational terms CESD and the experts have as far as we can judge today, carried out their respective mandates professionally and to the satisfaction of all parties involved; the Commission, the international organisations represented in the Steering Committee and the FYROM authorities.

M. Paul Bonwick: Je suis sûr que c'est ce que pensent toutes les parties représentées aujourd'hui.
Mr. Paul Bonwick: I think that's certainly the feeling among all parties represented today.

Nous allons écouter avec beaucoup d'intérêt l'exposé de la Commission canadienne du blé, représentée aujourd'hui par Lorne Hehn, commissaire en chef—tout le monde connaît Lorne—Larry Sawatzky, analyste du marché des grains, en enfin, Peter Watts, autre analyste de marché qui fait partie du groupe des analystes.
I'm looking forward to the presentation from the Wheat Board. Representing the board today are Lorne Hehn, who is the chief commissioner, and I think everybody knows Lorne; Larry Sawatzky, who is the industry analyst, market analyst group; and Peter Watts, another market analyst with the market analyst group.

Peu importe quelles sont les parties représentées ici aujourd'hui.
I don't think it matters what party is represented here today.