Vertaling van "partie quantifiable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie quantifiable
quantitative portion

partie non quantifiable
qualitative portion

coefficient DCT quantifié | coefficient quantifié de la DCT
quantised DCT coefficient | quantized DCT coefficient

coefficient DCT quantifié [ coefficient quantifié de la DCT ]
quantized DCT coefficient

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

quantifier
quantify

objectif quantifié
quantified objective

traitement à objectif quantifié
treat to target | T2T

Quantifier la conception universelle : un programme à mettre en œuvre
Quantifying Universal Design: A Program for Implementation

Attribution de valeurs aux résidus de pesticides non détectés ou non quantifiés dans les aliments
Assigning values to nondetected/nonquantified pesticide residues in food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que difficile à quantifier, cette appréciation est à la base d'une grande partie des activités touristiques et récréatives.
While this value can be difficult to quantify, it provides a basis for much of our tourism and recreation industries.

Cette situation s'explique en grande partie par l'étroitesse des budgets et par le manque d'objectifs quantifiés.
This was mainly due to low budgets and lack of quantified objectives.

Les États membres qui ont les meilleurs résultats en terme de sécurité routière, tels que la Suède, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, sont ceux qui se sont fixé depuis le plus longtemps des objectifs quantifiés de réduction du nombre de victimes pour tirer pleinement parti des améliorations potentielles de la sécurité routière qu'offrent l'évolution des connaissances, l'accumulation d'expérience et le progrès technique.
The Member States with the best road safety records, such as Sweden, the United Kingdom and the Netherlands, were the first to set quantified targets to reduce the number of victims to derive maximum benefit from potential improvements in road safety from increased knowledge, accumulated experience and technical progress.

Je me demande si le député s'en inquiète. Serait-il en mesure de quantifier ce qui, aux yeux du gouvernement, représente un contenu canadien suffisant pour faire partie des fonds de capital de risque dans lesquels nous investissons de l'argent public?
I wonder if the member is concerned about that, and if he might be able to quantify the government's thinking in terms of what qualifies as sufficient Canadian content for these venture capital funds that we are investing taxpayers' money in.

Ce devrait être clairement indiqué et quantifié. Les règles concernant toute modification subséquente à un règlement devraient être clairement établies afin qu'une tierce partie quelconque ne puisse décider comment modifier ce règlement.
The rules regarding subsequent amendment to that regulation should be clearly stated, so that we cannot just have some third party deciding how to change those regulations.

Par conséquent, même si une partie de cette augmentation sera transmise aux consommateurs — certaines études effectuées aux États-Unis ont permis de quantifier cette augmentation, mais aucune étude n'a été faite au Canada, d'ailleurs, il serait peut-être bon d'en faire — il est fort probable que le commerçant absorbera une partie de cette augmentation, tout simplement parce qu'il veut conserver sa clientèle.
So I would say, even though definitely some portion flows through to the consumer—and they have done some studies in the U.S. in which they quantified this, while we haven't done so yet here and perhaps need to—that the merchant often will eat some of it, simply because they want to keep that customer. It's tough to come up with a nice, easy number; I don't think it's easy to do.

Le protocole de Kyoto fixe des objectifs d’émission quantifiés pour les pays développés pour la période 2008-2012 et prévoit la création de réductions des émissions certifiées (REC) dans le cadre de projets menés au titre du mécanisme de développement propre (MDP) et d’unités de réduction des émissions (URE) dans le cadre de projets menés au titre de la mise en œuvre conjointe (MOC), que les pays développés peuvent utiliser pour atteindre une partie de ces objectifs.
The Kyoto Protocol sets out quantified emission targets for developed countries for the period from 2008 to 2012, and provides for the creation of certified emission reductions (CERs) from clean development mechanism (CDM) projects and emission reduction units (ERUs) from joint implementation (JI) projects and their use by developed countries to meet part of these targets.

M. Paul Benoit: Là encore, c'est très difficile à quantifier, mais lorsqu'on compare les modes de transport et que l'on examine le transport aérien, on constate qu'une grande partie des coûts liés à la sécurité à la suite des événements du 11 septembre ont été pris en charge par l'industrie du transport aérien sous la forme de la taxe sur le transport aérien si décriée ou en vertu d'autres mesures.
Mr. Paul Benoit: Again, it's very difficult to quantify, but when we compare modes of transportation and you look at aviation, a large percentage of the cost for security since September 11 has been borne by the aviation industry through either the infamous air transportation tax or other things.

Les statistiques et les indicateurs constituent déjà une partie importante des initiatives existantes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie afin de mesurer les progrès tant du point de vue des objectifs quantifiés à atteindre que de la mise en oeuvre des objectifs stratégiques.
Statistics and indicators already form an essential part of existing initiatives in the field of lifelong learning with a view to monitoring progress both in achieving identified targets and in implementing policy objectives.

Vous dites que le gouvernement fédéral a quantifié cette rentabilité en précisant une somme de 280 millions de dollars et que le gouvernement fédéral est allé encore plus loin en lui disant qu'elle devait financer cela en partie par une réduction des frais de main-d'oeuvre de l'ordre de 200 millions de dollars.
You say that the federal government quantified that to the extent of $280 million and that the federal government went beyond that to say that they were to finance it in part by reducing their labour costs by $200 million.