Traduction de «partie pourrait hésiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, toute tierce partie pourrait hésiter à se porter acquéreur d'un phare en raison de la possibilité que le phare soit désigné phare patrimonial et, donc, soumis à l'obligation d'entretien coûteuse.
Furthermore, any third party may be reluctant to consider assuming ownership of a lighthouse given the possibility that it could be designated, and the costly maintenance obligation would then apply.

Nous espérons qu'une partie pourrait être utilisée pour créer un programme visant à encourager des étudiants de première et de deuxième années à poursuivre leurs études, des étudiants qui ont peut-être peur de s'endetter et qui hésitent devant des manchettes leur promettant un endettement minimum de 25 000 $.
We hope that maybe part of it could be used to create a program to encourage accessibility for first-year and second-year students, those students who may be debt-averse and who are put off by the headlines about $25,000 and more of debt.

Le député pourrait-il nous dire pourquoi le Parti réformiste hésite tant à participer à ces très nobles entreprises?
I wonder if the hon. member could tell us why the Reform Party is so reluctant to participate in these very noble endeavours.

Dans certains cas, les gens hésitent à répondre ou craignent de le faire parce que, s'ils se manifestent, s'ils font partie de la collectivité, leur entreprise pourrait être prise pour cible ou ils pourraient même personnellement recevoir des courriels ou attirer une attention dont ils ne veulent pas.
In some cases people are hesitant or afraid to respond because if they raise their head, certainly a community person, their business could be targeted or they personally could receive a lot of email or attention that they don't want.