M. Lawrence MacAulay: Je suis certainement pour le processus démocratique, et je crois que mon honorable collègue sait très bien que le nouveau Conseil sera complètement représentatif de la partie syndicale et de la partie patronale grâce aux présidents et aux vice-présidents qui seront nommés en vertu du nouveau processus.
Mr. Lawrence MacAulay: I certainly agree with the democratic process, and I think my honourable colleague is well aware that the new board is going to be totally representational of the union and management with new process chairs and vice-chairs.