Traduction de «partie manquante laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps avec parties manquantes
Body with missing parts

partie contre laquelle la requête est formée
party against whom the application is made

désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
designation of the party against whom the application is made

la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
the party against whom enforcement is sought

partie contre laquelle la séparation est admise
party against whom the separation is declared

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolysis | gangrene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa non-exécution peut entraîner des mesures contre la partie manquante, laquelle doit être pourtant prévenue pour essayer de trouver une solution qui nuit le moins possible au bon fonctionnement de l'accord.
Its non-execution may mean measures will be taken against the other Party but this can be obviated by attempts to find a solution that least disrupts the functioning of the Agreement.

La Convention d’Aarhus est un accomplissement majeur dans l’amélioration de la participation publique et du droit à l’information et doit faire partie de tout système démocratique réussi, et c’est pourquoi je comprends parfaitement la position du Parlement, selon laquelle il faut restaurer l’élément manquant, le droit de recours du public.
The Aarhus Convention is a major achievement in the aim to improve public participation and access to information rights and is a component in any successful system of democracy, and that is why I well understand Parliament’s position in which also the missing element, the right of the public to appeal, should be restored.

Sa non-exécution peut entraîner des mesures contre la partie manquante, laquelle doit être pourtant prévenue pour essayer de trouver une solution qui nuit le moins possible au bon fonctionnement de l'accord.
Its non-execution may mean measures will be taken against the other Party but this can be obviated by attempts to find a solution that least disrupts the functioning of the agreement.

Si, à l'issue d'une telle appréciation, il apparaît que font défaut des qualifications considérées comme nécessaires à l'exercice de la profession en cause, l'Etat membre d'accueil est en droit d'exiger que l'intéressé établisse qu'il a acquis les connaissances et qualifications manquantes, mais il doit accepter la partie de la formation pour laquelle il y a équivalence.
If, on the other hand, the assessment reveals that some of the qualifications deemed necessary for exercising the profession in question are lacking, the host Member State is entitled to require the person concerned to show that he has acquired the missing knowledge and qualifications, but it must accept that part of the training which has been found to be equivalent.