Traduction de «partie libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

Démocratie libérale de Slovénie | Parti libéral-démocrate | LDS [Abbr.]
Liberal Democracy of Slovenia | LDS [Abbr.]

Alliance libérale | Parti libéral | LSCG [Abbr.]
Liberal Alliance of Montenegro | Liberal Party

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

politique libérale de prêt
open lending policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'explique en partie par le fait que nombre d'entre elles sont utilisées, pour diverses raisons, par des automobilistes plus aisés (professions libérales, gestionnaires et cadres d'entreprises).
This is partly explained by the fact that more affluent motorists (professionals, managers and company executives) for various reasons use many of them.

De l'Opposition officelle de l'Île-du-Prince-Édouard (Parti libérale de l'Î.P.É.): Robert Morrissey, député provincial, porte-parole en matière de finances.
From the Official Opposition of P.E.I (Liberal Party of P.E.I. ): Robert Morrissey, MLA, Finance Critic.

Comme vous pouvez le voir, la partie libérale se montre très magnanime par son approche de ces choses.
As you can see, the Liberal side is being very magnanimous in its approach to things.

Robert Morrissey, porte-parole de l'Opposition de l'Île-du-Prince-Édouard (Parti libérale de l'Î.P.É.)en matière de questions financières, Mette Ching de la P.E.I. Federation of Agriculture et Donald Strongman et Rory McLellan de la P.E.I. Fishermen's Association Ltd., font des déclarations et répondent aux questions.
Robert Morrissey, Financial Critic, Official Opposition, Mette Ching from the P.E.I. Federation of Agriculture and Donald Strongman and Rory McLellan from the P.E.I. Fisherman's Association Ltd. made statements and answered questions.

De l'Opposition officielle de l'Île du Prince-Édouard (Parti libérale de l'Î.-P.-É.) : Robert Morrissey, député, porte-parole en matière de questions financières.
From the Official Opposition of P.E.I (Liberal Party of P.E.I. ): Robert Morrissey, Financial Critic.

Pour une personne physique n'exerçant pas une profession libérale ou toute autre activité d'indépendant, il devrait être possible de renverser cette présomption, par exemple si la majeure partie des actifs du débiteur est située en dehors de l'État membre de résidence habituelle du débiteur, ou s'il peut être établi que le principal motif de son déménagement était d'ouvrir une procédure d'insolvabilité auprès de la nouvelle juridiction et si l'ouverture de cette procédure risque de nuire sérieusement aux intérêts des créanciers dont les relations avec le débiteur ont débuté avant le déménagement.
In the case of an individual not exercising an independent business or professional activity, it should be possible to rebut this presumption, for example where the major part of the debtor's assets is located outside the Member State of the debtor's habitual residence, or where it can be established that the principal reason for moving was to file for insolvency proceedings in the new jurisdiction and where such filing would materially impair the interests of creditors whose dealings with the debtor took place prior to the relocation.

Hong Kong et Macao tirent parti de leur position de passerelle, ouverte et libérale, vers la Chine et depuis celle-ci.
Hong Kong and Macao are benefiting as liberal, open gateways to and from China.

La meilleure preuve de ce que j'avance, c'est que la partie libérale du comité a fait un excellent travail, même si à certains moments, il y a eu des échanges durs entre quelques députés de l'opposition et d'autres.
The best evidence of this is that the Liberal members of the committee have done excellent work, even if sometimes there harsh words were exchanged between some opposition MPs and others.

La Commission reconnaît qu'une partie des règles restrictives appliquées dans le secteur des professions libérales se justifient, mais elle estime que, dans certains cas, des mécanismes plus favorables à la concurrence pourraient et devraient être appliqués pour remplacer certaines restrictions traditionnelles.
While the Commission acknowledges that some regulation in this sector is justified, it believes that in some cases more pro-competitive mechanisms can and should be used instead of certain traditional restrictive rules.

Dans ce contexte, la Commission reconnaît qu'une partie des règles restrictives appliquées dans le secteur des professions libérales se justifient, mais elle estime que dans certains cas, des mécanismes plus favorables à la concurrence pourraient et devraient être appliqués pour remplacer certaines restrictions traditionnelles.
The Commission therefore acknowledges that some regulation in this sector is justified, but it believes that in some cases more pro-competitive mechanisms can and should be used instead of certain traditional restrictive rules.