Vertaling van "partie les faiblesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]
strengths, weaknesses, opportunities, threats | SWOT [Abbr.]

forces et faiblesses [ atouts et faiblesses ]
strengths and weaknesses

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

faiblesses du contrôle interne | faiblesses du contrôle | déficiences du contrôle interne | déficiences du contrôle
weaknesses in internal control | control deficiencies | deficiencies in internal control | internal control weaknesses

faiblesse musculaire neurogène, ataxie et rétinite pigmentaire | syndrome NARP
neurogenic muscle weakness, ataxia and retinitis pigmentosa | NARP [Abbr.]

forces, faiblesses, menaces, opportunités
strengths, weaknesses, opportunities and threats | SWOT [Abbr.]

faiblesse
weakness

faiblesse posturale
postural deficiency

Analyse des forces et des faiblesses
Force Field Analysis

Troubles psychiatriques, piètre réussite scolaire et problèmes sociaux chez l'enfant : rôles de la structure familiale et de la faiblesse du revenu
Child Psychiatrics Disorders, Poor School Performance and Social Problems : the roles of family structure and low-income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui pratiquent la planification fiscale agressive tirent également parti des faiblesses d’un système national ou de l’absence de mesures de lutte contre l’évasion fiscale dans un État membre pour échapper à l’imposition partout dans le marché unique.
Aggressive tax planners also abuse weaknesses in one national system, or the absence of anti-avoidance measures in one Member State, to escape being taxed anywhere in the Single Market.

La lenteur des progrès accomplis dans les affaires de corruption à haut niveau et de criminalité organisée tient en partie aux faiblesses structurelles du système judiciaire.
The slow progress in tackling high-level corruption and organised crime cases is partly due to structural weaknesses in the judicial system.

Dans certains cas, une partie de l'entreprise peut avoir des points forts et l'autre partie, des faiblesses.
In some cases, one part of the company may have strengths while another part of the company has weaknesses.

Les membres du Comité du patrimoine canadien ainsi qu'un bon nombre des témoins que le comité a entendus ont réussi à cerner en grande partie les faiblesses évidentes de cette mesure législative.
Members of the Canadian heritage committee, along with many witnesses who made presentations to the committee, helped identify a number of glaring weaknesses within the legislation.

B. considérant que l'Agence a remédié en grande partie aux faiblesses mises en évidence dans le rapport du 10 mai 2012 et fourni à l'autorité de décharge des informations substantielles par lettres des 2 et 6 juillet 2012 et des 2, 7 et 24 août 2012;
B. whereas the Agency addressed to a large extent the weaknesses highlighted in the report of 10 May 2012 and provided the discharge authority with substantial information by letters of 2 and 6 July 2012 and of 2, 7 and 24 August 2012,

– (PT) Les difficultés que nous connaissons dans l’Union européenne et dans la zone euro sont dues en partie aux faiblesses des organes de réglementation et de surveillance du secteur financier à travers le monde.
– (PT) The weaknesses of financial regulatory and supervisory bodies around the world gave rise, to some extent, to the difficulties that we have been experiencing in the European Union and the euro area.

M. considérant que la faiblesse de la croissance en Europe et la faiblesse de la compétitivité des entreprises sont en partie dues à la faiblesse des investissements productifs et de recherche; estimant que l'Union devrait encourager et soutenir la capacité d'investissement des entreprises ainsi que la recherche développement;
M. whereas the weakness of European growth and business competitiveness are in part due to the weakness of investment in production and research; whereas the EU should promote and support the investment capacity of businesses as well as Research and Development,

L. considérant que la faiblesse de la croissance en Europe et la faiblesse de la compétitivité des entreprises sont en partie dues à la faiblesse des investissements productifs et de recherche; estimant que l'Union devrait encourager et soutenir la capacité d'investissement des entreprises ainsi que la recherche développement;
L. whereas the weakness of European growth and business competitiveness are in part due to the weakness of investment in production and research; whereas the European Union should promote and support the investment capacity of businesses as well as R+D,

La vigueur inespérée de l'environnement économique mondial a cependant compensé en grande partie la faiblesse de la demande intérieure.
However, the stronger than expected global economic environment has largely compensated for the weakness in domestic demand.