Traduction de «partie inférieure du chalut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie inférieure du chalut [ dessous du chalut ]
bottom of trawl net

partie inférieure du ganglion de Scarpa | partie inférieure du ganglion vestibulaire
inferior part of the vestibular ganglion

antenne ventrale [ antenne inférieure | antenne disposée sur la partie inférieure | antenne sur la partie inférieure ]
bottom-mounted antenna

partie inférieure de la combinaison STING [ partie inférieure de la combinaison de TSGFA ]
STING lower garment

partie inférieure du muscle constricteur inférieur
Killian muscle

partie inférieure de la jambe
Leg

brulure de la partie inférieure d'une jambe
Burn of lower leg

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
Cellulitis of lower leg

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess

partie inférieure du tronc
lower torso

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.
(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.

3. Si le soumissionnaire indique dans son offre qu'il n'a pas l'intention de sous-traiter quelque partie que ce soit du marché ou qu'il a l'intention de sous-traiter une partie inférieure au minimum de la fourchette visée au paragraphe 2, il en fournit les raisons au pouvoir adjudicateur.
3. If the tenderer indicates in its tender that it intends not to sub-contract any share of the contract or to subcontract a share inferior to the minimum of the range referred to in paragraph 2, it shall provide the reasons therefor to the contracting authority.

3. Si le soumissionnaire indique dans son offre qu'il n'a pas l'intention de sous-traiter quelque partie que ce soit du marché ou de sous-traiter une partie inférieure au minimum de la fourchette visée au paragraphe 2, il en fournit les raisons au pouvoir adjudicateur.
3. If the tenderer indicates in its tender that it intends not to sub-contract any share of the contract or to subcontract a share smaller than the minimum range referred to in paragraph 2, it shall provide the reasons therefore to the contracting authority.

a) à la partie inférieure du cul de chalut des pièces de cuir, de toile, de filet ou autre matériau similaire;
(a) to the underside of the cod-end of the trawl net, any hides, canvas, netting or other similar material; and

88. Le « secteur de la baie Witless » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de la baie Witless, dans le district de Ferryland, à partir de la pointe de la baie Witless jusqu’à la partie inférieure de l’anse Rouge inférieure.
88. “Witless Bay Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Witless Bay, in the district of Ferryland, from Witless Bay Point to the lower part of Lower Red Cove.

48. Le « secteur de la baie Witless » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de la baie Witless, dans le district de Ferryland, à partir de la pointe de la baie Witless, jusqu’à la partie inférieure de l’anse Rouge inférieure.
48. “Witless Bay Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Witless Bay in the district of Ferryland from Witless Bay Point to the lower part of Lower Red Cove.

(4) Sous réserve du paragraphe (5), aucune fenêtre ne doit être située de manière que la partie inférieure de l’ouverture, si la fenêtre s’ouvre, ou que la partie inférieure de l’aire de verre, si la fenêtre ne s’ouvre pas, se trouve à moins de 610 mm au-dessus du niveau du pont principal ou du pont du gaillard, selon le cas.
(4) Subject to subsection (5), no window shall be located so that the bottom of the aperture, if the window opens, or the bottom of the glass aperture, if the window does not open, is less than 610 mm above the main deck or forecastle deck, as the case may be.

Le compartiment de charge d’un véhicule fermé est doté à sa partie supérieure d’un extracteur d’air fonctionnant en permanence et, à sa partie inférieure, d’ouvertures.
The load compartment of a closed vehicle has an air extractor at the top, which is kept permanently on, and is fitted with apertures underneath.

Les dépenses étaient-elles supérieures ou inférieures aux prévisions budgétaires? Les barres noires dans la partie inférieure du tableau montrent la corrélation sur des périodes de cinq ans.
With the black bars at the bottom of the chart, I just looked at the correlation over five-year periods.

L'arrière-plan est divisé selon un axe horizontal en deux parties de dimensions égales, la partie 1 étant la partie supérieure et la partie 2, la partie inférieure.
The background is divided by an axis splitting the card area horizontally into two parts of equal size. Part 1 is the top part and part 2 the bottom part.