Vertaling van "partie inférieure doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie inférieure du ganglion de Scarpa | partie inférieure du ganglion vestibulaire
inferior part of the vestibular ganglion

antenne ventrale [ antenne inférieure | antenne disposée sur la partie inférieure | antenne sur la partie inférieure ]
bottom-mounted antenna

partie inférieure de la combinaison STING [ partie inférieure de la combinaison de TSGFA ]
STING lower garment

partie inférieure du muscle constricteur inférieur
Killian muscle

partie inférieure [ cours inférieur | étendue inférieure | étendue d'aval ]
lower reach [ lower course ]

partie inférieure de la jambe
Leg

brulure de la partie inférieure d'une jambe
Burn of lower leg

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
Cellulitis of lower leg

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess

partie inférieure du tronc
lower torso

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Sous réserve du paragraphe (5), aucune fenêtre ne doit être située de manière que la partie inférieure de l’ouverture, si la fenêtre s’ouvre, ou que la partie inférieure de l’aire de verre, si la fenêtre ne s’ouvre pas, se trouve à moins de 610 mm au-dessus du niveau du pont principal ou du pont du gaillard, selon le cas.
(4) Subject to subsection (5), no window shall be located so that the bottom of the aperture, if the window opens, or the bottom of the glass aperture, if the window does not open, is less than 610 mm above the main deck or forecastle deck, as the case may be.

(5) La partie inférieure de toute fenêtre qui se trouve dans la partie avant, sauf une fenêtre de timonerie, doit être à une distance verticale d’au moins 2,75 m du niveau du pont découvert à l’endroit où se trouve la fenêtre.
(5) The bottom of every window located in the bow section, other than a wheelhouse window, shall be not less than 2.75 m vertically above the weather deck at that location.

Revenu Canada reçoit la partie inférieure du formulaire, mais c'est au haut du formulaire qu'il faut faire les calculs qu'on doit reporter au bas.
The lower portion of the form is what is sent to Revenue Canada, but to get to the numbers on the lower portion the taxpayer has to do a number of calculations at the top.

L'inscription autour de la partie inférieur de l'autel est tirée du livre de John Bunyan ` Le progrès du pélerin de ce monde à ce qui doit venir '. Son personnage M. Vaillant-pour-vérité nous dit :
The inscription along the circumference of the upper section of the altar is from John Bunyan's 'The Pilgrim's Progress from this World to that Which is to Come' whose character Mr. Valiant-for-Truth states:

Monsieur le Président, la députée doit savoir que certaines portions de la partie inférieure de la vallée de la rivière Flathead, dont la parcelle 82, sont protégées par un accord entre l'État du Montana, la province de la Colombie-Britannique et le gouvernement canadien qui empêche toute extraction des ressources naturelles dans la vallée de la Flathead.
Mr. Speaker, the member would know that in parts of the lower Flathead, including lot 82, we do have an agreement between the State of Montana, the Province of British Columbia and the federal government, with regard to ensuring that no natural resource extraction occurs in the Flathead Valley.

Le niveau sonore mesuré conformément aux dispositions de l’annexe II, arrondi au nombre entier inférieur lorsque la partie fractionnaire est inférieure à 0,5 et arrondi au nombre entier supérieur lorsque la partie fractionnaire est supérieure ou égale à 0,5 ne doit pas dépasser les limites suivantes:
The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II, and rounded down to the nearest integer when the fractional part is less than 0.5 and rounded up to the nearest integer if the fractional part is equal or greater than 0.5, shall not exceed the following limits:

Le niveau sonore mesuré conformément aux dispositions de l'annexe II, arrondi au nombre entier inférieur lorsque la partie fractionnaire est inférieure à 0,5 et arrondi au nombre entier supérieur lorsque la partie fractionnaire est supérieure ou égale à 0,5, ne doit pas dépasser les limites suivantes:
The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II and rounded down to the nearest integer when the fractional part is less than 0.5 and rounded up to the nearest integer if the fractional part is equal or greater than 0.5 shall not exceed the following limits:

Au niveau de chaque risque, le montant de l'exposition pondéré ne doit pas être inférieur à la somme du montant minimum de l'exposition pondéré exigé en vertu de la méthode PD/LGD et du montant de la perte anticipée correspondante, multiplié par 12,5 et calculée sur la base des valeurs PD visées à la partie 2, point 24, a), et des valeurs LGD correspondantes visées à la partie 2, points 25 et 26.
The risk weighted exposure amounts at the individual exposure level shall not be less than the sum of minimum risk weighted exposure amounts required under the PD/LGD Approach and the corresponding expected loss amounts multiplied by 12,5 and calculated on the basis of the PD values set out in Part 2, point 24(a) and the corresponding LGD values set out in Part 2, points 25 and 26.

2(d) Si le pont du modèle doit être équipé de barrières et que la hauteur de ces barrières est inférieure à celle prescrite au paragraphe 2.3 de l'annexe I de la présente directive, le modèle doit être doté d'un système de télévision en circuit fermé (CCTV), de manière à observer les projections et l'accumulation d'eau dans la partie non endommagée du pont.
.2(d) If the model is required to be fitted with barriers on deck and the barriers are less than the height required as per paragraph 2.3 of Annex I of this Directive the model is to be fitted with CCTV so that any "splashing over" and any accumulation of water on the undamaged area of the deck can be monitored.

(b) L'exploitant doit s'assurer que les avions à hélice, avec une configuration maximale approuvée en sièges passagers égale ou inférieure à 9, et dont la masse maximale au décollage est égale ou inférieure à 5700 kg, sont exploités conformément aux dispositions de la sous-partie H (Classe de performances B).
(b) An operator shall ensure that propeller driven aeroplanes with a maximum approved passenger seating configuration of 9 or less, and a maximum take-off mass of 5700 kg or less are operated in accordance with Subpart H (Performance Class B).