Vertaling van "partie d’une enveloppe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère titulaire d'une enveloppe [ ministère bénéficiaire d'une enveloppe | ministère détenteur d'une enveloppe ]
envelope ministry

enveloppe d'impulsion [ enveloppe des impulsions | enveloppe d'impulsions ]
pulse envelope

enveloppe d’acquisition [ enveloppe d’achat | enveloppe de financement ]
acquisition envelope

enveloppement d'algues | application d'algues | enveloppement aux algues
seaweed wrap | seaweed pack | algae wrap

fête d'avant-partie | fête d'avant-match | party d'avant-match | tailgate party
tailgate party | pre-game tailgate party | tailgate | tailgating

housse d'oreiller | housse pour oreiller | sous-taie d'oreiller | enveloppe d'oreiller
pillow protector

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecal | within the windpipe

segment | partie d'un organe
segment

parties d'élan
swinging parts

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le gouvernement considère que cela fait partie de l'enveloppe de l'aide internationale et notre contribution vient de cette enveloppe.
Also, this is judged by the government to be part of the international assistance envelope and our contribution comes from that envelope.

Le ministère des Finances contrôle donc une partie de l'enveloppe de l'aide publique au développement et aussi bizarre que cela puisse paraître, cette partie ne sera pas réduite.
So, indeed, the Department of Finance holds a part of the official development assistance envelope, and strangely enough, that part will not get cut.

Je sais que nous avons triplé l'enveloppe budgétaire pour les services d'établissement des immigrants et qu'une partie de cette enveloppe est, bien sûr, destinée à la formation linguistique.
I know that we've tripled the settlement funding and that part of that is obviously for language training.

La Commission demande qu'une partie de l'enveloppe consacrée à LIFE+ soit affectée à l'action dans le domaine de la lutte contre le changement climatique (22 900 000 EUR en crédits d'engagement et 21 400 000 EUR en crédits de paiement) afin d'aider la Commission dans son rôle consistant à élaborer et à mettre en œuvre la législation dans ce domaine, y compris la mise en place du système d'échange de quotas d'émission de l'UE, et d'entamer la transition vers une économie à faible taux d'émission de carbone d'ici 2050.
The Commission requests that parts of the LIFE+ envelope is allocated towards climate action (EUR 22,9 million in CA and EUR 21,4 million PA) to support the Commission’s role to prepare and implement policy legislation, including the development of the EU emissions trading scheme and to pave the way for a move to a low carbon economy by 2050.

34. a néanmoins rétabli les crédits relatifs aux dépenses de personnel; souligne que le montant total de tous les types de dépenses administratives financées en dehors de la rubrique 5 a sensiblement augmenté ces dernières années; demande qu'à l'avenir les propositions présentées par la Commission en vue d'un virement de crédits destinés aux dépenses administratives vers les lignes opérationnelles soient pleinement justifiées; est conscient que les programmes opérationnels ne peuvent fonctionner sans un soutien administratif indispensable; se dit néanmoins très préoccupé par le fait que dans le cadre financier pluriannuel actuel, une partie de l'enveloppe globale des programmes pluriannuels relevant de rubriques autres que la rubrique 5 serve à financer des dépenses administratives;
34. Has nevertheless reinstated the appropriations for staff expenditure; points out that the total amount of all types of administrative expenditure financed outside heading 5 has substantially increased in recent years; requests that in future, proposals from the Commission to transfer administrative expenditure to the operational headings be fully justified; acknowledges that operational programmes can not function without the necessary administrative support; is, however, greatly concerned that under the current MFF part of the overall envelope for multi-annual programmes under headings other than heading 5 is being used for administrative expenditure;

En 2005-2006, le budget autorisé de l’ACDI était de 3,3 milliards de dollars et ses dépenses réelles ont été de 3,1 milliards de dollars, principalement sous forme de subventions et de contributions [.] Le budget de l’ACDI fait partie de l’enveloppe de l’aide internationale (EAI), une enveloppe gérée conjointement pour financer l’aide publique au développement (APD), au sens où l’entend le Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques [.]
In 2005-2006, CIDA's authorized budget was $3.3 billion and its actual spending was $3.1 billion, disbursed mainly through grants and contributions.CIDA's budget is part of the International Assistance Envelope (IAE), a jointly-managed envelope which funds official development assistance (ODA), as defined by the Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee.

S. considérant que la majeure partie de l'enveloppe budgétaire communautaire destinée au marché des fruits et légumes sert à subventionner la transformation et que ces aides n'englobent pas les fruits à baies ni les cerises,
S. whereas most EU budgetary spending in the fruit and vegetables market is earmarked for processing aid and whereas soft fruits and cherries are not eligible for such support,

Les orientations stratégiques communautaires énoncent les principes et priorités de la politique de cohésion et suggèrent des moyens devant permettre aux régions européennes de tirer pleinement parti de l’enveloppe de 308 milliards d’euros qui a été affectée aux programmes d’aide nationaux et régionaux pour les sept prochaines années.
The Community Strategic Guidelines contain the principles and priorities of cohesion policy and suggest ways the European regions can take full advantage of the € 308 billion that has been made available for national and regional aid programmes over the next seven years.

De nombreuses propositions ont été faites pour augmenter ou réduire tout ou partie de l'enveloppe financière.
Many proposals have been presented to increase or decrease all part of the financial envelope.

Je crains qu’une grande partie de l’enveloppe ne soit allouée à l’industrie et une faible partie à des universités, à des centres de recherche ou à de petits groupes d’étude, quelle que soit la qualité de leur travail.
What worries me is that a large slice of the funding will go to industry, with a tiny sliver for universities, research institutes or small research groups, irrespective of the standard of work carried out.