Vertaling van "partie d’un paquet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupon à l'intérieur d'un paquet [ bon de réduction à l'intérieur d'un paquet | coupon à l'intérieur d'un emballage | bon de réduction à l'intérieur d'un emballage ]
in-pack coupon

coupon empaqueté | bon de réduction à l'intérieur d'un paquet | coupon à l'intérieur d'un paquet | coupon in-pack | coupon conditionnement
in-pack coupon

paquet d'unités [ paquet ]
pool [ inhibitory cluster ]

bloc d'actions | bloc | lot d'actions | paquet d'actions
block of shares | block of stocks | block | line of shares | parcel of shares

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

fête d'avant-partie | fête d'avant-match | party d'avant-match | tailgate party
tailgate party | pre-game tailgate party | tailgate | tailgating

parties d'élan
swinging parts

segment | partie d'un organe
segment

partie intégrante d'un immeuble | partie intégrante d'un fonds
part of a parcel of land

formation scolaire composée d'une partie de culture générale et d'une partie spécifique à la profession
vocational and general education subjects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces bilans sont publiés sous la forme de documents de travail des services de la Commission et font partie du présent paquet.
These are published as Staff Working Documents as part of this package.

La recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité»[56], qui fait partie du présent «paquet», est une bonne illustration de la manière dont l’investissement social ciblé peut être intégré à une politique fondée sur l’universalité des droits et accroître l’égalité des chances.
The Commission Recommendation on "Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage"[56], part of this Package, is a clear illustration of how targeted social investment can be part of a rights based policy founded on universality and increase equality of opportunity.

Ces directives et ce règlement font partie du troisième paquet «Énergie» et contiennent des dispositions législatives essentielles pour le bon fonctionnement des marchés de l'énergie.
The Directives and Regulation are part of the Third Energy Package and contain key legal provisions which allow energy markets to function properly.

Les conclusions de cette communication font écho au volet budgétaire de la recommandation de recommandation du Conseil concernant la politique économique de la zone euro, qui fait aussi partie de ce paquet.
The findings of this Communication are reflected in the fiscal aspects of the Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area that is also part of this package.

Quelles parties de ce paquet s'adressent à tous les États membres de l’UE, et quelles parties concernent uniquement les pays de la zone euro?
Which parts of this package are addressed to all EU Member States, and which to euro area countries only?

Cette déclaration fait partie intégrante du paquet législatif «Horizon 2020» et sert à interpréter la mise en œuvre pratique des dispositions législatives, compte tenu de la diversité des points de vue dans ce domaine de recherche et des différentes pratiques et situations juridiques dans les États membres.
The Statement is an integral part of the Horizon 2020 legislative package and serves to interpret the practical implementation of legislative provisions, given the diversity of views on this area of research and the different legal situation and practices in Member States.

Les règles actualisées relatives à la mise à disposition sur le marché d’articles pyrotechniques font partie d’un paquet de neuf directives concernant la sécurité des produits proposées par la Commission (qui comprend notamment la directive sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique, les instruments de mesure, les récipients à pression simples, les ascenseurs, les explosifs à usage civil, la compatibilité électromagnétique, les équipements électriques basse tension et les appareils utilisés en atmosphères explosibles). Il s’agit de la première directive du paquet adoptée par le Parlement.
The updated rules on making pyrotechnics articles available on the market is part of a Package of nine product safety directives (including also the Directive on non-automatic weighing instruments, measuring instruments, simple pressure vessels, lifts, explosives for civil uses, electromagnetic compatibility, low voltage electrical equipment and equipment used in explosive atmospheres) proposed by the Commission and constitute the first directive of the Package adopted by the EP today.

Ils méritent un parti qui va mettre fin aux abus, pas un parti qui va « paqueter » le Sénat avec des amis aux frais des contribuables.
They deserve a party that will put an end to this abuse, not a party that will stack the Senate with friends, on the taxpayers' dime.

La Commission a évalué le DER conformément à l’encadrement de l'Union européenne applicable aux aides d'État sous forme de compensations de service public adopté en 2012 en tant que partie intégrante du paquet de mesures sur les SIEG, dit paquet «Almunia» (voir IP/11/1571).
The Commission assessed the RES under the EU Framework for State aid in the form of public service compensation adopted in 2012 as part of the new package of rules on services services of general economic interest (SGEI) - the so-called "Almunia" package (see IP/11/1571).

Le règlement proposé, qui a été présenté par la Commission en juillet 2012, fait partie d'un paquet de mesures relatives au contrôle technique; ce paquet comprend également des propositions concernant le contrôle technique routier des véhicules utilitaires (doc. 12809/12) et les documents d'immatriculation des véhicules (doc. 12803/12).
The proposed regulation, presented by the Commission in July 2012, is part of a "roadworthiness package" that also includes proposals for regulations on roadside inspections of commercial vehicles (12809/12) and on the registration documents for vehicles (12803/12).