Traduction de «partie d’un paquet proposant aussi » (Français → Anglais) :

Les conclusions de cette communication font écho au volet budgétaire de la recommandation de recommandation du Conseil concernant la politique économique de la zone euro, qui fait aussi partie de ce paquet.
The findings of this Communication are reflected in the fiscal aspects of the Recommendation for a Council Recommendation on the economic policy of the euro area that is also part of this package.

Le paquet propose aussi d'étendre le champ d'application d'une initiative visant à grouper les investissements dans la recherche et l'innovation en matière de gestion du trafic aérien afin de soutenir la mise en œuvre du «ciel unique européen» (IP/13/664).
The package also proposes to extend an initiative to pool research and innovation investments in Air Traffic Management (SESAR), in support of the Single European Sky (IP/13/664).

Et justement, une partie du paquet portait à l'époque non seulement sur un grand nombre de postes de directrices et directeurs, généraux et adjoints, à la Commission mais aussi sur la décision de cessation d'activités de M Catherine Day et de nomination au poste de secrétaire général de M. Italianer.
Incidentally, that package included — along with numerous posts for Commission Directors-General and Deputy Directors-General of both genders — the decision to appoint Alexander Italiener to succeed Catherine Day as Secretary-General.

Le règlement proposé, qui a été présenté par la Commission en juillet 2012, fait partie d'un paquet de mesures relatives au contrôle technique; ce paquet comprend également des propositions concernant le contrôle technique routier des véhicules utilitaires (doc. 12809/12) et les documents d'immatriculation des véhicules (doc. 12803/12).
The proposed regulation, presented by the Commission in July 2012, is part of a "roadworthiness package" that also includes proposals for regulations on roadside inspections of commercial vehicles (12809/12) and on the registration documents for vehicles (12803/12).

Le paquet proposé vise aussi à améliorer le cadre législatif pour faciliter l’accès des tiers aux infrastructures clés, à renforcer la transparence sur le marché, à promouvoir l’intégration du marché et à améliorer l’accès aux clients du marché de détail.
The present proposal also aims at improving the legislative framework to facilitate third party access to key infrastructures, to increase transparency on the market, to enhance market integration and to improve access to retail customers.

Cette recommandation fait partie du « paquet » de mesures présentées par la Commission européenne en septembre 2010 qui comprend aussi une communication sur le haut débit et une proposition de décision du Parlement européenne et du Conseil établissant un programme en matière de politique européenne du spectre radioélectrique
The Recommendation forms part of the package of measures presented by the European Commission in September 2010 which also includes a Communication on broadband and a Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European radio spectrum policy programme

Le Conseil a aussi pris note de l'état d'avancement des travaux sur les autres propositions de directive faisant partie de ce paquet réglementaire.
The Council also took note of progress on the other proposals for Directives making up this regulatory package.

Il propose aussi de nouvelles exigences en matière d'emballage et d'étiquetage qui contrôleraient l'information qui figure sur les paquets et interdiraient les revendications fausses ou trompeuses sur les emballages.
It also proposes to require additional new packaging and labelling requirements that would control package information and prohibit false and misleading claims on that packaging.

Il est bicéphale dans le sens qu'il nous a été proposé ici par la personne juridique que représente le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires intergouvernementales, mais on a proposé aussi l'autre céphale, l'autre aspect, l'autre céphalée, l'autre aspect qui me donne un paquet de céphalées.
It is bicephalous in the sense that it was suggested here by the legal person that is the Parliamentary Secretary, representing the Minister of Intergovernmental Affairs, but now another part has been added, which is certainly giving me a lot of headaches.