Vertaling van "partie d’un gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale mixte Gouvernement-partis d'opposition
Joint Government-Opposition Special Commission

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

fête d'avant-partie | fête d'avant-match | party d'avant-match | tailgate party
tailgate party | pre-game tailgate party | tailgate | tailgating

partie éliminatoire [ partie d'après-saison | partie de fin de saison ]
play-off [ playoff ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

dégustation d'huîtres | repas-dégustation d'huîtres | partie aux huîtres | party d'huîtres
oyster party | oysters party

gouvernement d'entreprise | gouvernance d'entreprise
corporate governance

parties d'élan
swinging parts

segment | partie d'un organe
segment

formation scolaire composée d'une partie de culture générale et d'une partie spécifique à la profession
vocational and general education subjects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces cinq législateurs ont tous été réélus à l'issue d'un scrutin caractérisé par un taux de participation très faible (17 %) et l'abstention des partis favorables au gouvernement.
All five legislators regained their seats in a by-election with a very low (17%) turnout and the non-participation of the pro-government parties.

[9] Parmi les quatre personnes concernées, aucune ne fait partie du nouveau gouvernement.
[9] None of these four individuals are part of the new government.

Action globale destinée à améliorer le cadre de recrutement pour les migrations de main-d'œuvre (8 millions €): l'action proposée a pour objectif général d'améliorer le cadre de recrutement pour les migrations de main-d'œuvre, en particulier de permettre aux gouvernements, aux partenaires sociaux et à d'autres parties prenantes de gouverner et de gérer efficacement le recrutement dans le cadre du processus global de migration de main-d'œuvre.
Global action to improve the recruitment framework of labour migration (€8 million): The overall objective of the proposed action is to improve the recruitment framework of labour migration, in particular to allow governments, social partners and other stakeholders to effectively govern and manage recruitment within the overall labour migration process.

Lorsque des accords commerciaux de l'UE font partie d'un accord d'association plus large, comme avec la Géorgie, les volets droits de l'homme et bonne gouvernance du SPG+ font partie du dialogue politique prévu dans le cadre de ces accords.
Where EU trade agreements form part of a broader Association Agreement, like with Georgia, the human rights and good governance parts of the GSP+ form part of the political dialogue foreseen under such agreements.

En effet, l’emploi du temps d’un député l’amène à travailler plus souvent qu’autrement à l’extérieur de la Chambre. [.] Le député doit se mettre au service des gens, être ouvert aux idées, aux propositions et aux plaintes et savoir en parler, maîtriser l’art de la conciliation, expliquer la politique du parti ou du gouvernement aux citoyens et transmettre leurs commentaires au parti et au gouvernement, obtenir du gouvernement qu’il apporte des solutions aux problèmes des électeurs et scruter la façon dont le gouvernement use ou abuse du pouvoir qu’il exerce au nom des Canadiens .
An MP spends far more of his working life outside the House than in it The job is people-oriented, involving talking about and listening to ideas, proposals, and complaints, reconciling opposing viewpoints, explaining party or government policy to citizens and citizens’ views to party and government, getting action out of the government on problems of constituents, and examining how the government uses or abuses the power it exercises on behalf of the people of Canada.

Le Nord est gouverné en partie par le gouvernement fédéral, en partie par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, et en partie par les gouvernements des Premières Nations distinctes et des peuples inuits qui ont adopté leur propre système d'autonomie gouvernementale.
The federal government plays a role in the north. There is the Government of the Northwest Territories and then there are the governments of the distinct first nations and Inuit peoples who have moved forward toward their own system of self-governance.

Le caractère très général des dispositions relatives à la gouvernance des établissements et le caractère non contraignant d'une partie importante du cadre régissant la gouvernance d'entreprise, qui repose essentiellement sur des codes de conduite volontaires, n'ont pas suffisamment encouragé la mise en œuvre effective, par les établissements, de saines pratiques de gouvernance d'entreprise.
The very general provisions on governance of institutions and the non-binding nature of a substantial part of the corporate governance framework, based essentially on voluntary codes of conduct, did not sufficiently facilitate the effective implementation of sound corporate governance practices by institutions.

Afin d’assurer une gouvernance efficace du déploiement de SESAR et de garantir la crédibilité du processus de déploiement, les parties prenantes opérationnelles responsables de la performance du système ATM devraient être associées au mécanisme de gouvernance du déploiement.
In order to govern SESAR deployment effectively and ensure credibility of the deployment process, the operational stakeholders accountable for the performance of the ATM system should be involved in deployment governance.

Je comprends que vous acceptez par conséquent que les partis politiques changent, ou que les gouvernements peuvent changer selon les partis, et qu'un parti ou un gouvernement peut hériter, autrement dit, des politiques ou des dettes d'un ancien parti, comme c'était le cas en 1994, lorsque le parti libéral a pris le pouvoir et a hérité du déficit qui s'était accumulé sous le gouvernement conservateur.
I gather you therefore accept that political parties change, or governments can change by party, and that one party or one government can inherit, in other words, the policies or debts of a previous party, as was the case in 1994, when the Liberal government came to power and picked up the growing deficit that had been there from the Conservative government.

C'est un principe de la politique de parti et du gouvernement responsable qu'un gouvernement fonctionne aussi bien que son propre caucus et que la collaboration et la confiance des membres du parti sont vitales au succès du gouvernement dans un régime démocratique de gouvernement responsable.
It is the principle of party politics and responsible government that a government functions as well as its own party caucus functions, and that the trustful cooperation of party members is vital to successful government in a democratic responsible government system.