Vertaling van "partie du canada et mes amis bloquistes seront heureux " (Frans → Engels) :

Si les Québécois votent sur une question claire sur la sécession et s'il y a une majorité claire, il y aura des négociations, le Québec ne fera plus partie du Canada et mes amis bloquistes seront heureux.
If Quebecers vote for a clear question for secession and they get their clear majority, the negotiations will take place, Quebec will no longer be a part of Canada and my friends in the Bloc Quebecois will be happy.

Je suis heureux d'entendre le chef de l'opposition dire aujourd'hui que son parti sera ici encore longtemps, ce qui ne veut pas dire que je me réjouis de sa présence à la Chambre, mais plutôt que les Québécois n'accepteront jamais la vision bloquiste du Canada.
I am glad to hear the opposition leader say that they will be around for a long time, not that I welcome them here in the House, but that means Quebeckers will not accept their vision of Canada.

D'un autre côté, je suis très heureux que certains de mes amis personnels, par exemple, des gens qui sont venus ici et qui ont énormément à offrir au Canada.Après le 11 septembre, j'ai des amis arabes qui sont partis, mais la plupart d'entre eux sont maintenant de retour.
On the other hand, it's delightful to me to find that some of my personal friends, for instance, people who have come in and who have so much to offer to Canada.After 9/11 I had some Arabic friends who left, and most of them are now back.

Pour ce qui est des autres aspects ayant trait à la culture, telle la diversité culturelle, l'Union européenne et le Canada seront heureux de participer le cas échéant dans les enceintes internationales aux discussions intéressant les deux parties.
As far as other aspects of culture are concerned, such as cultural diversity, discussions are welcome on the EU's and Canada's common interests in international fora when appropriate.