Traduction de «partie des ventes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente par réunion amicale chez le client [ vente par le biais de parties à la maison ]
party-plan selling

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

côté du bâtiment à l'abri du vent [ partie du bâtiment sous le vent ]
leeward half of building frame [ building frame leeward half ]

Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]
Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

vente à la boule de neige | vente à la chaîne | vente en cascade | vente en pyramide | vente pyramidale
chain selling | pyramid selling | snowball selling

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pour l’application de la présente partie, la vente du droit de jouer ou de participer à un jeu de hasard organisé par une administration provinciale de jeux et paris à une personne autre qu’un distributeur de l’administration est assimilée à la fourniture d’un service qui consiste à accepter, dans le cadre du jeu, un pari d’un montant égal au prix de vente du droit, et l’achat du droit est assimilé au fait d’engager ce pari dans le cadre du jeu.
(3) For the purposes of this Part, the sale of a right to play or participate in a game of chance conducted by a provincial gaming authority to a person other than a distributor of the authority is deemed to be a supply of a service of accepting a bet on the game in an amount equal to the selling price of the right, and the purchase of the right is deemed to be the betting of that amount on the game.

Les ventes à l'exportation, qui sont en grande partie des ventes de droits, ont augmenté très rapidement au cours des dernières années.
The export sales, which are essentially sales of rights, have been growing very rapidly in the last few years.

Étant donné que la plus grande partie des ventes captives et de l'utilisation captive était destinée aux activités en aval dans les matériaux de construction des producteurs de l'Union, ces ventes captives et cette utilisation captive étaient aussi indirectement exposées à la concurrence exercée par d'autres acteurs du marché, et notamment aux importations faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC.
Considering that most of the captive sales and captive use were destined for the downstream construction material business of the Union producers, those sales and captive use were also indirectly exposed to competition from other market players including the subsidised imports from the PRC.

exclure du calcul la totalité ou une partie des ventes, en volume, d'énergie utilisée aux fins des activités industrielles énumérées à l'annexe I de la directive 2003/87/CE;
exclude from the calculation all or part of the sales, by volume, of energy used in industrial activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC;

Ces pays représentent une petite partie des ventes mondiales totales de produits pharmaceutiques et des bénéfices des fabricants de médicaments brevetés.
These countries represent a small portion of total global pharmaceutical sales and the profits of brand name pharmaceutical companies.

La majeure partie des ventes de l’entreprise sont destinées à l’Union européenne (50 %), aux États-Unis et au Canada (38 %), ainsi qu’au Japon (5 %) (3).
The company sells most of its products in the European Union (50 %), the United States and Canada (38 %) and Japan (5 %) (3).

Bien qu’ils fournissent à la société une vaste gamme de produits et de services, leurs revenus dépendent en grande partie des ventes de bois.
Forest owners provide a wide range of goods and services to society, although they largely rely on wood sales for revenue.

Ce potentiel reste inexploité [38], étant donné que le commerce électronique ne représente qu'une petite partie des ventes au détail mais reste aussi largement confiné à l'intérieur des frontières nationales.
This potential remains unfulfilled [38], with e-commerce representing not only a small part of retail sales but also largely confined within national borders.

Les œufs relevant de l'actuelle catégorie B représentent une faible partie des ventes d'œufs dans l'UE et la grande majorité de la filière souhaite fournir aux consommateurs exclusivement des œufs de première qualité. Cette modification se révèle dès lors essentielle pour une simplification de la structure existante.
As "class B" currently accounts for only a small proportion of eggs sold in the EU and the vast majority of the sector wishes to supply consumers solely with top-quality eggs, this amendment is key to simplifying the existing structure".

Cela comprend les avoirs qui font partie des ventes de céréales à crédit, lesquelles permettent en partie à la Commission de réaliser des intérêts.
That would include assets that are part of the credit grain sales which, in part, allow the board to earn interest.