Traduction de «partie des systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de comptabilité en partie double | système d'enregistrement en partie double
double-entry system

régime de parti unique [ parti unique | système de parti unique ]
one-party system [ single party | single-party system ]

Tumeur maligne de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C70-C72.5
Malignant neoplasm of brain and other parts of central nervous system whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C70-C72.5

Tumeur maligne de la moelle épinière, des nerfs crâniens et d'autres parties du système nerveux central
Malignant neoplasm of spinal cord, cranial nerves and other parts of central nervous system

Tumeurs malignes de l'œil, de l'encéphale et d'autres parties du système nerveux central
Malignant neoplasms of eye, brain and other parts of central nervous system

système à parti unique [ système de parti unique ]
one-party state [ single-party state | one-party system | single-party system ]

comptabilité en partie double | système d'enregistrement en partie double
double-entry accounting | double-entry bookkeeping | double-entry system

partie céphalique et cervicale du grand sympathique | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome
cephalic and cervicale parts of sympathetic system

partis politiques [ formation politique ]
political parties [ political party ]

constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]
formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute la partie de la vallée de la rivière Thomsen située au nord de l’élargissement de ladite rivière par environ 73°36′ de latitude nord et toute la partie de la baie Castel située au sud de l’extrémité nord de la pointe Mahogany, d’après les feuilles cartographiques 98 N.E., 88 N.W. et 88 N.E. de 1956, et 88 S.W. et 88 S.E. de 1957 du Système national de référence cartographique, à l’échelle de 8 milles au pouce et d’après la feuille cartographique 98 S.W. et 98 S.E. de 1957 faisant partie dudit système, à l’échelle de 1 : 500 000; ledit refuge ayant une superficie d’environ 35 200 acres.
All that part of the valley of the Thomsen River lying northerly of the widening of said River at approximate latitude 73°36′North and all that part of Castel Bay lying southerly of the northerly extremity of Mahogany Point, all according to map sheets 98 N.E., 88 N.W. and 88 N.E. dated 1956 and 88 S.W. and 88 S.E. dated 1957, of the National Topographic Series, scale 8 miles to 1 inch, and map sheet 98 S.W. and 98 S.E. dated 1957, of said Series, scale 1:500,000; said Sanctuary containing about 35,200 acres.

a) être situé, autant que faire se peut, près de la partie du système qu’il est destiné à faire fonctionner, sauf lorsque celle-ci fait partie d’un système de production sous-marin;
(a) be located as close as is practicable to the part that it is designed to operate, except where that part is part of a subsea production system; and

Il y a différents types de retards au sein du système, et je pense que l'une des raisons pour lesquelles je préconise une approche pour l'ensemble du système est que vous devez comprendre qu'un retard dans une partie du système entraînera des retards dans d'autres parties du système et que des améliorations apportées dans une partie du système peuvent être freinées par certaines réactions dans d'autres parties du système.
There are different types of delays within the system, and I think one of the reasons why I call for a system-wide approach is that you need to realize that delay in one part of the system is going to produce delays in other parts of the system and that improvements in one part of the system can be frustrated by responses in other parts of the system.

d) «sans droit»: un comportement visé dans la présente directive, y compris un accès, une atteinte à l’intégrité ou une interception, qui n’est pas autorisé par le propriétaire du système ou d’une partie du système ou un autre titulaire de droits sur celui-ci ou une partie de celui-ci, ou n’est pas permis par le droit national.
‘without right’ means conduct referred to in this Directive, including access, interference, or interception, which is not authorised by the owner or by another right holder of the system or of part of it, or not permitted under national law.

Nous constatons qu'il y a de plus en plus d'ouverture de la part des universités et des collèges non seulement à l'égard de la formation des intervenants une fois qu'ils sont dans le système, mais aussi envers les gens qui vont faire partie du système ou qui sont en train d'étudier pour faire partie du système, par exemple les étudiants en immersion.
We see that universities and colleges are increasingly open not only to training for stakeholders once they are in the system, but also for people who are in the system and who are studying to become part of the system, immersion students, for example.

l'autorisation de mise en service des véhicules dont l'utilisation est prévue occasionnellement sur la partie du réseau qui ne relève pas encore des STI, pour cette partie du système, est conforme aux articles 21 à 27 et aux règles nationales décrites à l'article 8 de la directive 2004/49/CE ou, le cas échéant, à l'article 17, paragraphe 3, de la présente directive.
authorisations for the placing in service of vehicles to be used occasionally on the part of the network that does not yet fall within the scope of the TSIs, in respect of that part of the network, shall be granted in accordance with Articles 21 to 27 and the national rules referred to in Article 8 of Directive 2004/49/EC, or, where applicable, Article 17(3) of this Directive.

b)l'autorisation de mise en service des véhicules dont l'utilisation est prévue occasionnellement sur la partie du réseau qui ne relève pas encore des STI, pour cette partie du système, est conforme aux articles 21 à 27 et aux règles nationales décrites à l'article 8 de la directive 2004/49/CE ou, le cas échéant, à l'article 17, paragraphe 3, de la présente directive.
(b)authorisations for the placing in service of vehicles to be used occasionally on the part of the network that does not yet fall within the scope of the TSIs, in respect of that part of the network, shall be granted in accordance with Articles 21 to 27 and the national rules referred to in Article 8 of Directive 2004/49/EC, or, where applicable, Article 17(3) of this Directive.

Afin d’assurer l’efficacité du système réparé, le contrôle complémentaire prévu par le règlement (CE) no 842/2006 doit être axé sur les parties du système où la fuite a été détectée et sur les parties adjacentes.
In order to ensure the safety of the system repaired, the follow-up check provided for in Regulation (EC) No 842/2006 should focus on the parts of the system where leakage has been detected and on the adjacent parts.

Afin d'assurer l'efficacité de la réparation du système, le contrôle complémentaire prévu par le règlement (CE) no 842/2006 doit être axé sur les parties du système où la fuite a été détectée et sur les parties adjacentes.
In order to ensure the effectiveness of the repair to the system, the follow up check provided for in Regulation (EC) No 842/2006 should focus on the parts of the system where leakage has been detected and on the adjacent parts.

Les deux parties fabriquent des produits qui font partie des systèmes de stockage et de distribution de carburant ("Fuel Storage Delivery Systems") pour les automobiles et les camions légers, néanmoins les produits fabriqués par chaque partie sont complémentaires.
Both parties manufacture products which form part of the total fuel storage and delivery systems (FSDS) for automobiles and light trucks, however the products manufactured by each party are complementary.