Traduction de «partie des menaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

immeuble menacé par le feu | immeuble menacé
involved building | involved structure

menace persistante avancée [ MPA | menace persistante évoluée ]
advanced persistent threat

Programme de réduction concertée des menaces [ Programme coopératif de réduction de la menace ]
Cooperative Threat Reduction Programme

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur la sécurité et la liberté en Europe;
A. whereas terrorism and violent extremism are among the major threats to security and freedoms in Europe;

G. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;
G. whereas terrorism and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms;

A. considérant que le terrorisme, la radicalisation et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés; considérant que l'Union européenne et ses États membres ont une responsabilité commune envers la protection des citoyens de l'Union;
A. whereas terrorism, radicalisation and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms; whereas the European Union and its Member States have a common responsibility to protect EU citizens;

A. considérant que le terrorisme et l'extrémisme violent font partie des menaces majeures qui pèsent sur notre sécurité et nos libertés;
A. whereas terrorism and violent extremism are among the major threats to our security and our freedoms;

On ne peut pas négliger une partie des menaces asymétriques, ou même les menaces conventionnelles, et préserver quand même notre souveraineté.
You cannot ignore one part of asymmetric threats, or even conventional threats, and still retain your own sovereignty.

Selon les Manufacturiers et Exportateurs du Canada, le Parti libéral « menace les investissements commerciaux dont nous avons besoin pour appuyer la relance économique ».
Canadian Manufacturers and Exporters said, “Canadian business investment needed to sustain an economic recovery is threatened by [the] Liberal Party”.

[L'engagement du] chef du Parti libéral [.] menace les investissements commerciaux dont nous avons besoin pour appuyer la relance économique [.]
Canadian business investment needed to sustain an economic recovery is threatened by [the] Liberal Party.

Le nouveau partenariat entre le Parti conservateur et le Bloc québécois, le parti séparatiste, menace aujourd'hui l'Accord atlantique.
Today, the Atlantic accord is in serious jeopardy as a result of the new partnership of the Conservatives and the Bloc, the separatist party.

Ce qu'il est peut-être important de souligner, c'est que, en partie, le cas de la Somalie reflète les problèmes au sein d'un État qui est ou qui a été exploité par des groupes externes qui font partie des menaces violentes.
Perhaps of note here is that, in part, this group is an example of problems within a state being, or having been, exploited by external groups that are part of the violent threats.