Vertaling van "partie des infrastructures pourrait également " (Frans → Engels) :

Certains peuvent en faire partie, mais il pourrait également s'agir d'étudiants qui ont des revenus limités, ou de pensionnés vivant dans les grands centres urbains.
Some of them would be there, but some could be students who are studying and have a limited income. Some people could be pensioners living in large urban centres.

10. souligne la nécessité d'étudier les moyens de remédier à la crise de l'investissement si l'on veut faire de l'industrie européenne un secteur d'activité pérenne et rentable, sachant toutefois que le retour sur investissement dans l'industrie sidérurgique s'inscrit dans le long terme; prie donc instamment la Commission d'envisager de consacrer une partie de son plan d'investissement à des projets d'infrastructure viables à long terme, ainsi qu'à l'innovation dans le cadre de macro-projets industriels, y compris des projets d'efficacité énergétique et des technologies à faible intensité de carbone, ce qui pourrait également redonner un élan important à la demande d'acier au sein de l'Union européenne;
10. Highlights the need to study how the investment crisis can be addressed in order to transform European industry into a sustainable and profitable industry, bearing in mind that investments in the steel industry are characterised by long-term returns; urges the Commission, therefore, to consider dedicating part of its investment package to viable long-term infrastructure projects, and to innovation in respect of large-scale industrial projects, including energy efficiency and low-carbon projects, which could also give a significant boost to demand for steel in the EU;

9. souligne la nécessité d'étudier les moyens de remédier à la crise de l'investissement si l'on veut faire de l'industrie européenne un secteur d'activité pérenne et rentable, sachant toutefois que le retour sur investissement dans l'industrie sidérurgique s'inscrit dans le long terme; prie donc instamment la Commission d'envisager de consacrer une partie de son plan d'investissement à des projets d'infrastructure viables à long terme, ainsi qu'à l'innovation dans le cadre de macro-projets industriels, y compris des projets d'efficacité énergétique et des technologies à faible intensité de carbone, ce qui pourrait également redonner un élan important à la demande d'acier au sein de l'Union européenne;
9. Highlights the need to study how the investment crisis can be addressed in order to transform European industry into a sustainable and profitable industry, bearing in mind that investments in the steel industry are characterised by long-term returns; urges the Commission, therefore, to consider dedicating part of its investment package to viable long‑term infrastructure projects, and to innovation in respect of large-scale industrial projects, including energy efficiency and low-carbon projects, which could also give a significant boost to demand for steel in the EU;

La majeure partie du prêt servira ainsi à financer des investissements réalisés par des PME et des ETI, mais une partie de son montant pourrait également aller à d’autres entités réalisant des projets liés, principalement, aux économies d’énergie, à la protection de l’environnement, à la recherche-développement et aux infrastructures.
The majority of the loan will therefore serve to finance investments promoted by SMEs and midcaps, but part of it could also be allocated to other entities promoting projects covering mainly energy saving, environmental protection, research and development, and infrastructure.

R. considérant que le Soudan du Sud n'a pas encore adhéré à l'accord de Cotonou et que son gouvernement s'est déclaré préoccupé à propos des répercussions potentielles sur ses relations avec la République du Soudan; considérant que l'adhésion à l'accord de Cotonou n'oblige pas le Soudan du Sud à adhérer immédiatement au statut de Rome; considérant que cette réticence vis-à-vis de son adhésion à l'accord de Cotonou pose des problèmes pour la programmation de l'aide de l'UE à partir de 2014 au titre du 11 Fonds européen de développement, puisque le Soudan du Sud pourrait se retrouver perdant, non seulement en termes de dotations nationales, mais également en ce qui concerne les fonds régionaux et les ressources importantes de la Banque européenne d'investissement (BEI) qui consolideraient ses infrastructures et son intégration économique régionale; considérant qu'en ratifiant l'accord de Cotonou, le Soudan du Sud pourrait également accroître sa capacité à attirer des investissements du secteur privé européen; considérant que les facilités financières supplémentaires auxquelles le Soudan du Sud pourrait avoir accès après avoir adhéré à l'accord de Cotonou pourraient également contribuer à la mise en œuvre des accords d'Addis-Abeba;
R. whereas South Sudan has not yet acceded to the Cotonou Agreement, with the Government of South Sudan voicing concerns about potential implications for its relations with the Republic of the Sudan; whereas accession to the Cotonou Agreement would not oblige South Sudan to accede immediately to the Rome Statute; whereas this reluctance to accede to the Cotonou Agreement is leading to problems in programming EU aid from 2014 onwards under the 11th European Development Fund, which could potentially result in South Sudan losing out, not only in terms of national allocations, but also with a view to regional funds and substantial European Investment Bank (EIB) resources which would enhance its infrastructure and regional economic integration; whereas by ratifying the Cotonou Agreement, South Sudan could also increase its capacity to attract European private sector investments; whereas the additional financial facilities to which South Sudan could have access following accession to the Cotonou Agreement could equally help with the implementation of the Addis Ababa Agreement;

La majeure partie du prêt servira à financer des investissements réalisés par des PME et des ETI, mais une partie de son montant pourrait également profiter à d'autres entités réalisant des projets liés, principalement, aux économies d'énergie, à la protection de l'environnement, à l'économie de la connaissance et aux infrastructures.
The majority of the loan will serve to finance investments promoted by SMEs and midcaps, but part of it could also be allocated to other entities promoting projects covering mainly energy saving, environmental protection, i2i, and infrastructure.

Du moins, il n’en existe pas qui ressemble à celle que nous présentons dans les chapitres suivants. Cela étant, cette partie du rapport pourrait également aider les décideurs d’autres pays qui s’intéressent à la situation de leur propre système de santé mentale.
This part of the Committee’s report may therefore also be of help to policy makers elsewhere who are examining the state of their mental health system.

Créer un cadre approprié pour la taxation de l'infrastructure, en permettant des subventions croisées dans certaines régions très sensibles (une partie des péages pourrait cofinancer de nouvelles infrastructures alternatives exclusivement dans le même corridor);
Create an appropriate framework for infrastructure charging, allowing cross-subsidies in some very sensitive regions (a part of tolls income could co-fund new alternative infrastructure exclusively in the same corridor)