Traduction de «partie des dons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

Commission d'enquête sur les dons aux partis
Independent Committee on Party Funding

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Dons de bienfaisance et autres dons
Charitable Donations and Gifts

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première tranche de 15 millions d’EUR a été décaissée en deux parties: un don de 10 millions d’EUR en juin 2015 et un prêt de 5 millions d’EUR en octobre 2015.
The first tranche of EUR 15 million was disbursed in two instalments, a EUR 10 million grant in June 2015 and a EUR 5 million loan in October 2015.

Le 22 octobre 2014, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 abrogeant le règlement (CE) no 2004/2003 et établissant de nouvelles règles concernant, entre autres, le financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen, et en particulier les conditions de financement, l'octroi et la répartition du financement, les dons et les contributions, le financement des campagnes pour les élections au Parlement européen, les dépenses remboursables, les interdictions de financement, la comptabilité, les rapports et l'audit, l'exécution et le contrôle, les sanctions, la coopération entre l'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes, l'ordonnateur du Parlement européen et les États membres, ainsi que la transparence.
On 22 October 2014 the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 repealing Regulation (EC) No 2004/2003 and laying down new rules for, inter alia, the funding of political parties and political foundations at European level, in particular with regard to funding conditions, the award and distribution of funding, donations and contributions, financing of campaigns for elections to the European Parliament, reimbursable expenditure, the prohibition of funding, accounts, reporting and audit, implementation and control, penalties, cooperation between the Authority for European political parties and foundations, the Authorising Officer of the European Parliament and the Member States, and transparency.

Ce résultat est en grande partie dû à la hausse du nombre des dons.
A large part of this is thanks to higher donation rates.

Nous savons que Peter Penashue a accepté 5 000 $ de dons illégaux de la part de Pennecon, mais cet argent ne constitue qu'une petite partie des dons illégaux qui ont entraîné sa démission.
Those are the facts. We know that Peter Penashue accepted $5,000 in illegal donations from Pennecon, but that is only a small number of the larger illegal donations that brought him down.

l) “séquence d'identification du don”: la première partie du code européen unique, composée du code d'établissement de tissus de l'Union et du numéro unique de don.
“donation identification sequence” means the first part of the Single European Code consisting of the EU tissue establishment code and the unique donation number.

La proposition visant à doubler la limite pour la faire passer de 1 000 $ à 2 000 $ a l'air de rien, mais elle permettrait en fait des dons pouvant aller jusqu'à 6 000 $ par année, puisqu'on pourrait faire un don de 2 000 $ au parti, un don de 2 000 $ à l'association de circonscription et un don de 2 000 $ au candidat local.
The proposal to double the limit to $2,000 from $1,000 does not sound like much, but it is really a proposal to allow for donations up to $6,000 per year. This is because you would be able to donate $2,000 to the party, $2,000 to the riding association and $2,000 to your local candidate.

l)«séquence d'identification du don» la première partie du code européen unique, composée du code d'établissement de tissus de l'Union et du numéro unique de don.
(l)‘donation identification sequence’ means the first part of the Single European Code consisting of the EU tissue establishment code and the unique donation number.

Une partie des dons offerts par les clients sera versée aux écoles locales pour qu'elles achètent des livres.
A percentage of every customer's contribution will be sent to local schools for the purchase of books.

L'ancien président du Parti libéral, Don Johnston, est nommé à l'OCDE.
Don Johnston, former Liberal Party president to the OECD.

Des 8,5 milliards d'Ecus (10,4 Mia US $) qui sont prévus par la troisième Convention de Lomé pour la période 1985-1990, seuls 1,1 Mia Ecus sont des prêts bonifiés de la Banque Européenne d'Investissement, le reste étant pour la plus grande partie des dons.
Of the 8.5 billion ECU (USD 10.4 billion) available under the third Lomé Convention (1985-90), only 1.1 billion ECU are subsidized loans from the European Investment Bank with the rest mainly consisting of grants.