Traduction de «partie des campagnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie de campagne dans une charrette de foin | promenade en charrette à foin
hayride

campagne de direction d'un parti politique
political party leadership contest

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]
National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]

campagne de fonds de capitaux [ campagne de capitalisation | campagne de mobilisation de fonds | campagne de sollicitation de fonds ]
capital campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devrait envisager la création de mesures visant à limiter la participation de tierces parties aux campagnes électorales, ainsi que certaines mesures ayant pour but d'empêcher les candidats de mener des campagnes négatives.
There should be consideration given to ways of limiting third-party campaigning, as well as some means of restricting negative campaigning.

J'aimerais demander à M. Côté s'il a l'impression, intuitivement, que les Canadiens seraient prêts à participer davantage au financement des campagnes électorales afin d'obtenir une meilleure garantie qu'il n'y ait pas d'intentions obscures de la part de ceux qui financent une partie des campagnes électorales fédérales.
I'd like to ask Mr. Côté if personally he believes Canadians would be willing to get more involved in the financing of election campaigns to guard against the possible ulterior motives of those of partially fund federal election campaigns.

4 bis. Les certifications de qualité visées au paragraphe 4 peuvent être soutenues en tant que partie des campagnes d'information et de promotion dans les pays tiers ou de campagnes d'information lors de crises sanitaires.
4a. Quality certifications referred to in paragraph 4 (ca) may be supported as part of the information and promotion campaigns in third countries or information campaigns in the case of sanitary crises.

C'est attribuable en grande partie aux campagnes publicitaires, mais aussi aux changements que nous avons apportés à l'emballage.
A lot is in response to not only advertising campaigns but to changes we have made to packaging.

29. salue la dépénalisation légale de la diffamation et l'approfondissement du dialogue entre le gouvernement et les journalistes sur les questions touchant la liberté d'expression; invite les autorités à continuer de renforcer et promouvoir la liberté d'information et le pluralisme des médias, ceux-ci devant être indépendants de toute forme d'influence politique ou financière et appliqués de manière stricte; exprime toutefois sa préoccupation face au recul important du pays dans le classement de la liberté de la presse de Reporters sans frontières et demande que de nouvelles initiatives soient prises pour l'amélioration du professionnalisme dans le journalisme, le journalisme d'enquête, la promotion du pluralisme des médias, l'indépendance de l'organisme public de radio- et de télédiffusion, l'application des droits du travail des employés du secteur des médias, la transparence de l'actionnariat des médias, ainsi que la viabilité et la mise en conformité avec les normes européennes; constate avec inquiétude que l'autocensure est répandue parmi les journalistes et qu'il n'existe pas pour l'instant d'organe d'autorégulation du secteur des médias; s'inquiète de ce qu'une grande partie des campagnes publicitaires financées par le gouvernement soient orientées vers les médias favorables au gouvernement; exprime son soutien aux militants des médias sociaux ayant fait campagne contre la censure d'Internet;
29. Welcomes the legal decriminalisation of defamation and the deepening dialogue between the government and journalists on issues relating to freedom of expression; calls on the authorities to continue to strengthen and promote freedom of information and pluralism of the media, which must be free of any form of political or financial influence and must be consistently applied; however, expresses concern that the country has fallen significantly in the ‘Reporters Without Borders’ Freedom Index and calls for further efforts towards strengthening professional standards in journalism, investigative journalism, promoting media pluralism, the independence of the public service broadcaster, the enforcement of employment rights of media workers, transparency of media ownership, sustainability and compliance with European standards; notes with concern the widespread self-censorship among journalists and the absence of any self-regulating media organisation; expresses concern that most government-funded advertising is channelled towards the pro-government media; supports social media activists who lobbied against censorship of the internet;

T. considérant que les produits traditionnels européens uniques ont un potentiel considérable de croissance et d'attrait pour les consommateurs sur des marchés tiers plus vastes, qu'ils tireraient parti de campagnes de promotion ciblées et renforcées tout en étant source d'emploi et de croissance dans les zones régionales;
T. whereas unique European traditional products have significant growth potential and consumer appeal in larger third markets and would benefit from targeted and strengthened promotional schemes, generating employment and growth in regional areas;

12. souligne qu'il faut tirer le meilleur parti des campagnes de sensibilisation du grand public et analyser plus avant les informations sur le handicap collectées par les enquêtes sociales dans l'Union;
12. Stresses the need to make the most of public awareness-raising campaigns and to analyse more effectively the information on disability that is collected through social surveys in the European Union;

Monsieur le Président, le week-end prochain, le chef de l'opposition officielle se rendra à Vancouver afin de participer au congrès de son parti, lors duquel le NPD discutera de la proposition stratégique néo-démocrate visant à nationaliser le secteur de l'automobile, laquelle prévoit que le parti fasse campagne en faveur de la nationalisation des trois grands constructeurs d'automobiles.
Mr. Speaker, this weekend, the leader of the official opposition will be travelling to Vancouver for his party's convention where the NDP will be debating a proposal, the NDP policy resolution to nationalize the auto industry, that calls upon the party to effectively campaign for the naturalization of the big three auto companies.

Comme ils désiraient échapper à l'adoption d'une motion sur l'examen de leur comportement éthique en ce qui regarde les pratiques financières de leur parti en campagne électorale, les conservateurs ont, pendant quatre heures, étiré le débat et retardé le vote.
Since they wanted to avoid passing a motion to examine their ethical behaviour concerning their party's financial practices during the election campaign, the Conservatives spent four hours dragging out the debate and delaying the vote.