Traduction de «partie des activités de bominflot bunkergesellschaft für » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 20 mars 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition d’une partie des activités de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG par Marquard Bahls AG, toutes deux allemandes.
Brussels, 20 March 2012 – The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. GG by Marquard Bahls AG, both of Germany.

Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG et Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Allemagne), appartenant toutes à Mabanaft GmbH Co. KG, qui appartient elle-même à Marquard Bahls AG («MB», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines parties de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG («Bominflot», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.
On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG, and Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Germany), all belonging to Mabanaft GmbH Co. KG, which belongs to Marquard Bahls AG (‘MB’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG (‘Bominflot’, Germany) by way of purchase of shares and assets.

Nous considérons que cette approche fait partie intégrante d'un nombre croissant de nos activités scientifiques au fur et à mesure que le temps passe.
We find that this approach is integral to an increasing number of our science activities as we go.

Après tout, le poisson fait partie des systèmes de production alimentaire de la planète, et on peut donc dire qu'au fur et à mesure que l'activité des systèmes de production alimentaire océaniques diminue, la situation devient intolérable.
After all, fish are part of the food production systems of the planet and, as ocean food production systems are going down, it is becoming intolerable.