Traduction de «partie de sociétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société partie au regroupement | société se regroupant | société préexistante | entreprise se regroupant | entité participant au regroupement
combining company | combining enterprise | combining entity | predecessor corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

vendre une partie de la société
sell part of a company

entreprises faisant partie du même groupe | sociétés affiliées
affiliates

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

société autorisée à faire partie du groupe d'une banque
authorized affiliate

jeu d'ambiance | jeu social | jeu vidéo de société | party game
party game | party video game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été nommé de manière consensuelle par toutes les parties prenantes au processus de transition (partis politiques, société civile laïque et religieuse, armée).
President Kafando was appointed by consensus between all the parties involved in the transition process (political parties, secular and religious civil society organisations, and the army).

(2) La mention, dans la présente partie, de dispositions d’autres parties vaut mention de ces dispositions dans la version qui s’applique, aux termes de la présente partie, aux sociétés de portefeuille bancaires.
(2) A reference in a provision of this Part to a provision in any other Part is deemed to be a reference to that provision as it has been made applicable by this Part in respect of bank holding companies.

Cela voudrait dire que si on se fiait seulement à la définition qui est donnée des sociétés d'énergie nucléaire, une société qui ne produit pas d'électricité mais produit des déchets nucléaires ne ferait absolument pas partie des sociétés d'énergie nucléaire.
That would mean that if we relied only on the definition that refers to nuclear energy corporations, a corporation that does not produce electricity, but does produce nuclear waste, would not be included in the nuclear energy corporation category.

M. Claude Barfield: Elle vient en partie du gouvernement fédéral, en partie des États, en partie des fondations et en partie des sociétés privées.
Dr. Claude Barfield: It's partly federal government, it's partly state governments, it's partly foundations, it's partly corporations.

Elles représentent la majeure partie des sociétés localisées au Nouveau-Brunswick et, encore une fois, le seul réassureur canadien est également une société à charte provinciale.
They account for most companies located in New Brunswick, and, here again, the only Canadian reinsurer is also a provincially chartered company.

Partie requérante: Société des Produits Nestlé SA (Vevey, Suisse) (représentants: A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht et S. Cobet-Nüse, avocats)
Applicant: Société des Produits Nestlé SA (Vevey, Switzerland) (represented by: A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht and S. Cobet-Nüse, lawyers)

Dans la mesure où les résultats financiers des sociétés retenues dans l’échantillon, dont faisait partie cette société, se sont détériorés après septembre 2011, la double comptabilisation ne peut être considérée comme une source de préjudice.
Given that the financial performance of the sampled companies declined after September 2011, and this company was included in the sample, double counting cannot be considered a source of injury.

Partie requérante: Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT)
Applicant: Société d’investissement pour l’agriculture tropicale SA (SIAT)

Les États membres, les institutions financières internationales (IFI) et d'autres parties prenantes (société civile) ont également été consultés.
Member States, International Financial Institutions (IFIs) and other relevant stakeholders (civil society) were also consulted

* aptitude et volonté des différents acteurs (gouvernement, autorités parlementaires et judiciaires, partis politiques, société civile) à s'attaquer aux causes profondes du conflit;
* the ability and willingness of different actors' (Government, Parliamentarian and Judicial authorities, political parties, civil society) to address the root causes of the conflict,