Traduction de «partie de ses tractations pour déloger joe clark » (Français → Anglais) :

Franz Josef Strauss, premier ministre de Bavière, un homme que les médias qualifient dans son pays de nazi impénitent et qui a aussi été PDG d'Airbus, a arrangé le congrès du Parti conservateur en 1983 pour déloger Joe Clark et le faire remplacer, six mois plus tard, par Brian Mulroney.
Franz Josef Strauss, premier of Bavaria, a man who the media in his country calls an unrepentant Nazi, and also the CEO of Airbus, rigged the 1983 Conservative convention to unseat Joe Clark and six months later put in place Brian Mulroney.

À l'époque, étiez-vous au courant que Walter Wolf, Franz Josef Strauss, Karlheinz Schreiber et Frank Moores avaient nolisé des avions pour parachuter des délégués afin de déloger Joe Clark de la direction du parti et vous nommer comme son remplaçant pour devenir le prochain premier ministre du Canada?
Were you aware at that time that Walter Wolf, Franz Josef Strauss, Karlheinz Schreiber, and Frank Moores were parachuting delegates in by charter plane to unseat Joe Clark's leadership and to place you as the next leader and the next Prime Minister of Canada?

M. Roberge était président de l'hôtel Ritz-Carlton de Montréal, qui avait été un des bars favoris du premier ministre Mulroney et l'endroit où ce dernier avait fait une bonne partie de ses tractations pour déloger Joe Clark de la direction du parti.
Senator Roberge was president of the Ritz-Carlton Hotel in Montreal, once Prime Minister Mulroney's favourite watering hole and the site of much of his plotting to unseat Joe Clark as the Tory leader.

Si l'on se reporte à 1979, c'est le Parti conservateur, sous la direction de Joe Clark, qui a présenté le premier budget témoignant d'une responsabilité financière depuis de nombreuses années.
If we go back to 1979, it was the Conservative Party under the leadership of Joe Clark that introduced a budget which was the first fiscally responsible budget of a generation.

Contrairement à ses prédécesseurs du Parti conservateur, comme le très honorable Joe Clark, qui agissaient toujours dans l'intérêt premier du pays, le premier ministre ferme les yeux devant les graves problèmes que connaît le Canada en donnant aux électeurs l'impression qu'il prend des mesures constructives.
Unlike previous Conservative prime ministers, such as the Right Hon. Joe Clark, who always did what was best for the country first, this Prime Minister ignores the serious problems facing Canada by giving voters the perception of doing something constructive.