Traduction de «partie de mon texte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti de l'Etat mon | NMSP [Abbr.]
New Mon State Party | NMSP [Abbr.]

hors texte | partie hors texte d'une carte perforée | zone
zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En préparant mes commentaires et en lisant les transcriptions des témoignages précédents ces derniers jours en vue de mon exposé, j'ai décidé de couper des parties de mon texte afin d'éviter les répétitions.
As I planned my comments in the days before this presentation, and as I was reading the transcripts from previous witnesses, I have been cutting down a lot to avoid repetition.

Cette partie reproduit le texte de la partie correspondante de l'actuel AII, à l'exception des points 45 et 47, qui sont caducs.
This part reproduces the text of the same part of the current IIA with exception of Points 45 and 47 that are obsolete.

Un premier examen des textes de transposition adoptés par les États membres montre que les sanctions indiquées renvoient, en général, à des dispositions nationales qui ne font pas partie de ces textes (par exemple, gestion d’une entreprise de travail intérimaire sans autorisation valable, manquement à l’obligation de notifier aux pouvoirs publics les contrats de travail conclus par l’entreprise, etc.).
A first examination of the transposing legislation adopted by the Member States shows that information provided about penalties mainly relates to national provisions other than those adopted to transpose the Directive (e.g., management of an agency without due authorisation, failure to notify public authorities about employment contracts signed by the agency .).

Cela fait justement partie de mon texte original. Étant donné que je ne voulais pas vous endormir et lire trop longtemps, j'ai sauté le passage qui aurait répondu à votre question.
I didn't want to put you to sleep by reading for too long, so I skipped the part in my text that would have answered your question.

à l'annexe II, appendice VI, partie IV, le texte suivant est inséré à la liste figurant à la section 1, sous le point 1, après la mention relative à l'Irlande:
in Part IV of Appendix VI to Annex II, the following is inserted in the list under Section 1 of point 1 after the entry for Ireland:

dans la partie B, le texte suivant est inséré après la mention concernant la France:
in Part B the following is inserted after the entry for France:

Dans l'intérêt du temps, je vais sauter par-dessus une partie de mon texte portant sur la perspective historique.
I’m going to cut out a bit of my text on the historical perspective just to save time.

En temps normal, je parlerais simplement, mais en cette occasion je vais lire des parties de mon texte, que je vous remettrai ensuite lorsque j'aurai terminé.
Normally, I would just speak, but on this occasion I'll read from my submission and pass it on to you after I have finished speaking.

[48] La Commission ne figure pas dans cette liste car ce qu'elle estime devoir faire est défini dans la partie principale du texte.
[48] THE COMMISSION IS NOT INCLUDED IN THIS LIST, BECAUSE THE MAIN BODY OF THE TEXT SETS OUT WHAT IT CONSIDERS IT SHOULD DO.

Je voulais revenir à cette partie de mon texte, car cette question est extrêmement importante aujourd'hui.
I wanted to come back to that in my text because it is extremely significant today.