Vertaling van "partie de l’océan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

couverture de données de l'océan Indien | couverture en données de l'océan Indien | couverture de l'océan Indien en matière de données
Indian Ocean data coverage | IODC

Projet sur les ondes de tempête pour la partie septentrionale de l'océan Indien
Project on Storm Surge Disaster Reduction for the Northern Part of the Indian Ocean

plancher océanique [ plancher des océans | plancher sous-marin | fond de l'océan | fond océanique | fond de la mer | fond marin | fond | lit marin | lit de la mer | lit de l'océan ]
sea floor [ seafloor | sea-floor | sea bottom | seabed | sea bed | ocean floor | ocean bottom ]

couche supérieure de l'océan | couche superficielle de l'océan
surface layer of the ocean | SLO

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration
in-house expert | internal expert

expert ne faisant pas partie de l'administration | experte ne faisant pas partie de l'administration
outside expert | external expert

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

Comité sur les changements climatiques et l'océan [ CCCO ]
Committee for Climate Changes and the Ocean [ CCCO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plus grande partie de l’océan Arctique central, une des régions marines les plus fragiles de la planète, n’est pas couverte par des régimes internationaux de conservation ou de gestion.
Most of the central Arctic Ocean, one of the most fragile sea regions on the planet, is not covered by international conservation or management regimes.

Le changement climatique, la pauvreté et la sécurité alimentaire font partie des défis mondiaux qui peuvent être relevés efficacement si les océans sont mieux protégés et gérés de manière durable.
Climate change, poverty and food security are some of the global challenges that can be effectively addressed, if oceans are better protected and sustainably managed.

L'Union coopérera avec ses partenaires internationaux pour assurer cette mise en œuvre et organisera en octobre 2017 la conférence «Nos océans» pour tirer parti de ces engagements.
The EU will cooperate with international partners to ensure implementation and will host in October 2017 the "Our Oceans" conference to build on these commitments.

Lorsque le moment est venu de lancer le débat sur la stratégie européenne pour l’Atlantique, je m’attendais vraiment à ce que quelqu’un propose de réserver une partie de cet océan aux membres de cette noble tribu qui vivent sur l’eau.
When the time for the debate on the EU strategy on the Atlantic arrived, I fully expected it to be proposed that a stretch of that ocean should be reserved for the water-borne branch of that noble tribe.

E. considérant que depuis le mois d'octobre 2008, plusieurs missions navales internationales (notamment organisées par l'OTAN et par les forces de différents pays) se déroulent dans une zone maritime s'étendant habituellement entre le Sud de la mer Rouge, le golfe d'Aden et une partie de l'océan Indien, y compris les Seychelles,
E. whereas since October 2008 there have been several international naval missions (e.g. NATO and forces of various countries) operating in a sea zone usually comprising the south of the Red Sea, the Gulf of Aden and part of the Indian Ocean, including the Seychelles,

Depuis un certain temps, le secteur de la pêche est fortement préoccupé par l’absence de sécurité dans cette partie de l’Océan indien, où la piraterie sévit et un yacht français a récemment été pris d’assaut le 11 avril.
For some time now, the fisheries sector has been very concerned at the absence of security in that part of the Indian Ocean where piracy has become rife and where a French yacht was seized recently on 11 April.

L’expérience récente nous a appris que, au-delà de l’élan de solidarité observé, par exemple, lorsque le terrible tsunami a frappé une partie de l’océan Indien en 2004, la gestion des urgences de l’Union européenne est, à mon plus grand regret, profondément inadaptée.
Recent experience has taught us that, if you look beyond the willingness shown, for example, when the horrific tsunami hit part of the Indian Ocean in 2004, the European Union’s emergency management is, I am sorry to say, utterly inadequate.

S'ENGAGEANT à assurer la durabilité des stocks de thons dans la partie orientale de l'océan Pacifique et à réduire progressivement la mortalité accessoire des dauphins due à la pêche au thon dans la partie orientale de l'océan Pacifique pour qu'elle atteigne un niveau proche de zéro; à éviter ou à réduire au minimum les captures accessoires et le rejet à la mer de thons juvéniles ainsi que la capture accessoire d'espèces non visées, en tenant compte des interdépendances des espèces dans l'écosystème,
COMMITTED to ensure the sustainability of tuna stocks in the Eastern Pacific Ocean and to progressively reduce the incidental dolphin mortalities in the tuna fishery of the Eastern Pacific Ocean to levels approaching zero; to avoid, reduce and minimise the incidental catch and the discard of juvenile tuna and the incidental catch of non-target species, taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem,

La zone occidentale du Pacifique est la partie de l'océan qui présente les plus riches ressources en thon, fournissant traditionnellement 50% des captures annuelles mondiales de thon germon, de thon obèse, de listao et d'albacore.
The West Pacific is the richest ocean in tuna resources, traditionally providing 50 % of the world annual catches of albacore, bigeye, skipjack and yellow-fin tuna.

Cette partie de l’Océan Atlantique au nord de 59° de latitude nord et entre 44° de longitude ouest et 42° de longitude ouest.
That part of the Atlantic Ocean north of 59° north latitude and between 44° west longitude and 42° west longitude.