Traduction de «partie de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie de l'automobile : partie 1 : vue d'ensemble et perspectives
Automotive Industry: Part 1: Overview and Perspectives

L'industrie de l'autobus : partie 1 : vue d'ensemble et perspectives
Bus Manufacturing: Part 1: Overview and Perspectives

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

Accidents chimiques. Principes directeurs pour la prévention, la préparation et l'intervention. Orientations à l'intention des pouvoirs publics, de l'industrie, des travailleurs et d'autres parties intéressées
Guiding Principles for Chemical Accident. Prevention, Preparedness and Response. Guidance for Public Authorities, Industry, Labour and Others

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration
in-house expert | internal expert

expert ne faisant pas partie de l'administration | experte ne faisant pas partie de l'administration
outside expert | external expert

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne
Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plainte est réputée avoir été déposée par l'industrie de l’Union ou en son nom si elle est soutenue par des constructeurs de l’Union dont les capacités cumulées de construction du navire similaire constitue plus de 50 % de la capacité totale de construction de la partie de l'industrie de l’Union exprimant son soutien ou son opposition à la plainte.
The complaint shall be considered to have been made by, or on behalf of, the Union industry if it is supported by those Union producers whose collective capacity to produce the like vessel constitutes more than 50 % of the total capacity of that portion of the Union industry expressing either support for, or opposition to, the complaint.

Il faut que l'industrie américaine—je devrais plutôt dire une partie de l'industrie américaine du bois d'oeuvre—cesse son harcèlement vis-à-vis de l'industrie québécoise et de l'industrie canadienne.
Part of the U.S. lumber industry must stop its harassment of the lumber industry in Quebec and Canada.

L'industrie de la construction navale, qui ne représente qu'une petite partie de l'industrie maritime du Canada, mais une partie importante quand même, a une longue et riche tradition au Canada, et pas seulement dans les provinces de l'Atlantique. Elle est aussi bien établie au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.
The shipbuilding industry which is a small but important component of Canada's overall marine industry has a long, rich tradition in this country, not only in the Atlantic provinces but also in Quebec, Ontario and British Columbia.

Je pense qu'il est maintenant temps que l'ensemble des parlementaires de tous les partis de la Chambre se prononce, non seulement pour appuyer la position du gouvernement, celle du premier ministre et celle de l'industrie, mais pour faire savoir aux Américains que nous ne nous laisserons pas intimider par le harcèlement d'une partie de l'industrie du bois d'oeuvre.
I believe it is time now for all members of all parties in the House to speak out, not only in support of the position of the government, the Prime Minister and the industry, but also to let the Americans know that we will not allow ourselves to be intimidated by the harassment of one part of the lumber industry.

Il est vrai que le centre d’une grande partie de l’industrie textile est situé ailleurs que dans la zone inondée, mais une grande partie des paquets d’aide concernait les zones touchées, tout comme de nombreuses industries textiles.
It is true that the centre of much of the textile industry is elsewhere than the flooded area but a lot of the support packages for the textile industry were in flooded areas, as was a lot of the textile industry.

Cet accord est entré en scène dans l’optique d’atteindre le meilleur pour l’industrie européenne - y compris, je m’adresse aux collègues du parti UKIP, l’industrie britannique.
This deal was put in play in order to achieve the best for European industry – including, I would say to colleagues from the UKIP, British industry.

Toutes les parties intéressées, l’industrie comme les particuliers, sont invitées à répondre pour le 31 mars 2006 (date limite).
All interested stakeholders, including industry and individuals, are encouraged to reply. The closing date is 31 March 2006.

G. convaincu que la majeure partie de cette industrie ne profite pas aux femmes qui y sont "utilisées" mais repose sur l'exploitation des femmes les plus vulnérables, et souvent dans des situations que l'on peut qualifier d'esclavage, demande que des études soient menées dans les États membres et au niveau de l'Union européenne, sur les «entrepreneurs» et ceux qui font des profits dans cette industrie, largement illégale et liée aux milieux criminels,
G. convinced that the greater part of this industry does not benefit the women who are 'used' therein but is based on the exploitation of the most vulnerable women who frequently find themselves in situations that might be defined as slavery, and calling for studies to be carried out in the Member States and at European Union level into the 'entrepreneurs' and those who make a profit from this industry, which is largely illegal and connected to crime,

A. considérant que le rapport final sur la Revue des industries extractives, commanditée par le Groupe de la Banque mondiale, publié le 15 janvier devrait être pris en compte non seulement par la Banque mondiale, mais également par les autres parties prenantes aux industries extractives, y compris la BERD et la BEI, ainsi que par les agences de crédit à l'exportation des États membres de l'Union européenne,
A. whereas the final report of the Extractive Industries Review, commissioned by the World Bank Group, published on 15 January, should be taken into consideration not only by the World Bank but also by other stakeholders in extractive industries, including the EBRD and the EIB as well as Export Credit Agencies of EU Member States,

Industri Kapital 1997 Ltd est une société de gestion de portefeuille située à Jersey qui fait partie du groupe Industri Kapital, détenu en dernier ressort par la société hollandaise Industri Kapital N.V.
Industri Kapital 1997 Ltd is an investment management company based in Jersey (Channel Island) belonging to the Industri Kapital Group which is ultimately owned by the Dutch company Industri Kapital N.V.