Traduction de «partie de l’alignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angle de l'alignement de descente ILS [ angle de site de l'alignement de descente ILS | angle de site de radio-pente ]
ILS glide path angle

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

examinateur de l'alignement [ examinatrice de l'alignement ]
alignment examiner [ lineup examiner ]

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

erreur d'alignement de l'alignement de piste
course line alignment error

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

expert faisant partie de l'administration | experte faisant partie de l'administration
in-house expert | internal expert

expert ne faisant pas partie de l'administration | experte ne faisant pas partie de l'administration
outside expert | external expert

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne
Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dispositions constitueront une partie distincte du Code criminel, dans le cadre de notre réorganisation continue visant à moderniser le code, en partie pour s'aligner sur ce que d'autres pays ont fait dans ce domaine.
These provisions will form a separate part of the Criminal Code, as part of our ongoing reorganization and modernization of the code, reflective of the way, in part, other countries deal with this issue.

Dans ce contexte, la Commission a clarifié une fois de plus qu’elle entend, bien sûr, revoir tous les actes existants et qui remontent à la période d’avant Lisbonne, comme une partie de l’alignement, et faire de nouvelles propositions aux deux organes législatifs: le Parlement et le Conseil.
In this context, the Commission has once again clarified that it does, of course, intend to review all the existing acts from the pre-Lisbon period as part of the alignment and to make new proposals to both legislative bodies: Parliament and the Council.

Au moment de finaliser les travaux sur la quatrième partie de cet alignement général, la commission des affaires juridiques a également demandé à d'autres commissions si elles avaient identifié des actes législatifs supplémentaires qui devraient également être adaptés à la nouvelle procédure de comitologie.
By the time of finalising the work on the fourth part of the general alignment, the Legal Affairs Committee also asked other committees if they have identified additional existing legal acts that would also require adaptation to the new comitology procedure.

L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, mes premiers commentaires seront pour remercier le sénateur Comeau, qui s'est plié de bonne grâce à demander le consentement unanime non seulement des deux partis, mais des sénateurs alignés dans un parti ou non alignés.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I will first thank Senator Comeau, who graciously sought the unanimous consent, not only of the two parties, but of the senators aligned or not with a party.

Le présent règlement modificatif fait partie de l'alignement général auquel la Commission est en train de procéder.
The present amending regulation is part of the general alignment that the European Commission is currently running.

Je suis fier du fait que notre parti avait alors aligné davantage de candidats provenant des minorités visibles, notamment d'Asie du Sud, et également plus de Sikhs que le Parti libéral.
I am proud of the fact that the campaign had more visible minority candidates, more candidates of south Asian origin and indeed more Sikh candidates than did the Liberal Party.

Au contraire, il doit convenir en principe de l’organisation d’une nouvelle Convention - pluraliste, parlementaire et transparente -, chargée d’une mission plus vaste que celle de Laeken, afin avant tout de moderniser et de revigorer la partie III, d’aligner les politiques communes sur les aspirations et les craintes de nos concitoyens.
Instead, it should agree in principle to set up a new convention – pluralistic, parliamentary and transparent – with a broader brief than that of Laeken, especially to modernise and refresh Part III, to bring the common policies into line with the aspirations and anxieties of our citizens.

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter le député pour le fait que son parti se soit aligné sur la position du gouvernement.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member on the fact that his party has aligned itself with the government position.