Vertaling van "partie de dessous du moule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie de dessous du moule
drag mould | drag mold

partie de dessous
bottom half | drag

partie femelle d'un moule
female | female part of a mould

partie mâle d'un moule
male part of a mould

mouleur des parties de dessous
drag moulder | drag molder

partie de dessus du moule
cope mould | cope mold

moule à parties mobiles [ moule à tiroirs ]
loose-detail mold [ loose detail mould ]

moule en trois parties [ moule à socle plat ]
three-piece mould [ with one flat mould-piece ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie ci-dessous est insérée après la partie «CONTRÔLE DE LA QUALITÉ»:
the following section is added after the section headed ‘QUALITY CONTROL’:

La partie ci-dessous est insérée après le titre de l’annexe II:
the following section is inserted after the title of Annex II:

G. considérant que pour de nombreuses régions, un réchauffement de 2 °C est déjà extrêmement dangereux; que 112 pays, parmi lesquels les pays les plus vulnérables, les petits États insulaires et les pays les moins développés, plaident en faveur d'une réduction du CO2 dans l'atmosphère en dessous de 350 parties par million et d'une stabilisation de l'augmentation de la température mondiale en dessous de 1,5 °C;
G. whereas for many regions warming of 2 °C is already extremely dangerous; whereas 112 countries, including the most vulnerable countries, the small island states and the least developed countries, have called for a reduction in CO2 in the atmosphere below 350 parts per million and for stabilisation of the global temperature rise at below 1,5 °C;

G. considérant que pour de nombreuses régions, un réchauffement de 2 °C est déjà extrêmement dangereux; que 112 pays, parmi lesquels les pays les plus vulnérables, les petits États insulaires et les pays les moins développés, plaident en faveur d'une réduction du CO2 dans l'atmosphère en dessous de 350 parties par million et d'une stabilisation de l'augmentation de la température mondiale en dessous de 1,5 °C;
G. whereas for many regions warming of 2°C is already extremely dangerous; whereas 112 countries, including the most vulnerable countries, the small island states and the least developed countries, have called for a reduction in CO2 in the atmosphere below 350 parts per million and for stabilisation of the global temperature rise at below 1.5°C;

Ils ne veulent écouter que les parties de la société civile qui se fondent dans le moule fédéraliste.
They only want to listen to those parts of civil society that fit into the federalist mould.

La première partie ci‑dessous rappelle les mesures approuvées par le Parlement dans le premier plan d'action (1).
The first part below recalls the measures approved by the parliament in the original action plan (1).

Pour garantir une consultation équitable, la Commission doit veiller à ce que les parties ci-dessous soient invitées à prendre part à la consultation:
For consultation to be equitable, the Commission should ensure adequate coverage of the following parties in a consultation process:

La proposition considère que l'on ne saurait évoquer un moule unique concernant l'émancipation des femmes et souligne que les droits de l'homme universels n'imposent pas de norme culturelle, mais une norme juridique pour assurer une protection minimale, en dessous de laquelle la dignité humaine cesse d'exister.
The report stresses that there is no single pattern for women's emancipation and points out that universal human rights do not impose a cultural norm or any particular identity but a legal norm to provide minimum protection, below which human dignity ceases to exist.

Chacune des sous-parties ci-dessous expose en détail l'étendue des progrès accomplis par la Commission dans les principaux domaines recensés par la Résolution et le Document de travail.
Each sub-section below sets out in detail how far the Commission has progressed in the principle areas identified by the Resolution and the Working Document.

Par expérience, on sait que les quantités nécessaires varient dans les proportions (en parties) ci-dessous: >PIC FILE= "T0004965">
However, experience has shown that the quantities needed are within the following proportions: >PIC FILE= "T0004955">