Traduction de «partie assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie importante
substantial part

partie importante
substantially all

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majeure partie de cette aide sera militaire, mais une partie assez importante également visera le domaine social.
Much of that assistance will be in the military domain, but there will also be a fairly significant portion in the social area.

M. Gérard Croteau: Je pense que l'aspect financier n'est qu'une partie du problème—en fait une partie assez importante.
Mr. Gérard Croteau: I think the dollar matter is just one part of the problem—and a big one actually.

Est-ce qu'une partie assez importante du graphique concernant la production de combustibles fossiles est la conséquence du PDC?
Would a fairly significant portion of the area in the graph for fossil fuel production be a result of the VCR?

La Garde côtière représente une partie assez importante du budget.
The coast guard represents a fairly significant portion of the budget.

Le projet de loi comprend quatre parties assez importantes aux aspects différents.
The bill has four rather major parts dealing with separate issues.

Si ce mandat octroie à la Cour une marge de manœuvre assez importante pour remplir sa mission le plus efficacement possible et pour exercer une influence maximale, il faut selon moi reconnaître que la valeur ajoutée des rapports de la Cour dépend de l'utilisation qui est faite de ces rapports par les parties concernées.
While the mandate leaves the Court of Auditors a significant level of flexibility on how best to fulfil its role and maximise its impact, I believe it is important to recognise that the added value of the Court’s reports depend on the use made of these reports by its stakeholders.

Une partie de l’érosion côtière est liée à la nature et échappe à notre contrôle, mais une autre partie, assez importante, est le résultat d’un aménagement et d’un développement irresponsables.
Some coastal erosion is related to nature and is thus outside our control, but quite a lot of coastal erosion is a result of irresponsible planning and development.

La Russie souffre dans une mesure assez importante d’une remilitarisation et du retour d’éléments des services secrets - évolutions générées en grande partie par la situation en Tchétchénie et la guerre qui s’y déroule.
Russia is suffering to a quite substantial degree from remilitarisation and the return of elements from the secret services, developments that also essentially derive from Chechnya and the war that is being waged there.

En outre, étant donné que les sous-traitants forment une partie importante du secteur, il est crucial que de telles mesures aillent assez loin pour les inclure.
Moreover, since sub-contractors account for a large part of this industry, it is vital that such measures go far enough so as to include them.