Vertaling van "partie approuver votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé par le Coreper 1ère/2ème partie
approved by Coreper (Part 1/Part 2)

Tirez le meilleur parti de votre emploi
Making the Most of Your Job

L'Assurance-chômage et les employeurs : un investissement de $4 milliards et c'est en partie le vôtre
Unemployment Insurance and Employer: the 4$ Billion Investment and Part of It's Yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Orchard: Une partie du problème que nous inflige l'ALENA, accord que votre parti approuve, est que—vous dites que 40 p. 100 de notre PIB provient des exportations.
Mr. David Orchard: Part of the problem that NAFTA has brought to us, and which your party is supporting, is that—you talked about 40% of our GDP coming from trade.

C'est un grand changement dans les règlements régissant les budgets des députés qui a été approuvé par le Bureau de régie interne après des représentations de la part du représentant, fort compétent, de votre parti au sein de la régie, soit le whip de votre parti, qui est ici aujourd'hui.
This major rule change was approved by the Board after hearing representations from a highly skilled member of your party, namely the whip, who is here today.

C'est également l'opinion de votre rapporteure pour avis, qui recommande par conséquent d'approuver le protocole renouvelé dans l'intérêt des deux parties.
This is also de view of your rapporteur, who therefore recommends to consent to the renewed protocol in the interest of both parties.

Votre rapporteur estime que ce nouveau protocole répond à l'intérêt bien compris des deux parties et recommande vivement au Parlement européen d'approuver sa conclusion.
The rapporteur takes the view that the new Protocol is in the interest of both parties and strongly recommends the EP to consent to its conclusion.

Sur certains points de droit matériel, la Commission a proposé un certain nombre de modifications que votre rapporteure approuve en grande partie, même si des améliorations restent possibles.
On substantive law matters the Commission has proposed a number of changes, most of which your rapporteur agrees with, although there is still room for improvements.

Un deuxième rapport, La révocation de la citoyenneté : Une question d'application régulière de la loi et de respect des droits garantis par la Charte, a non seulement été approuvé par notre comité, mais a été renvoyé devant la Chambre des communes pour recevoir l'agrément de tous les partis, et votre parti l'a adopté.
The other one, Citizenship Revocation: A Question of Due Process and Respecting Charter Rights, not only got approved by this committee but went through the House of Commons to concurrence, and your party concurred.

C’est pourquoi je le dis très clairement : bien que nous puissions en grande partie approuver votre rapport, nous estimons qu’il n’est pas approprié que le Parlement intègre, dans certains domaines, ses principes détaillés dans ce règlement - mot-clé "membre d'équipage de cabine" ou la durée de l’occupation, c’est-à-dire le temps pendant lequel quelqu’un est déjà actif en qualité d’accompagnateur de vol -.
That is why I also say quite plainly: however much we can agree with large sections of the report, we do not consider it appropriate for Parliament to introduce its own detailed provisions into this regulation in certain areas under the heading, for instance, of "one cabin crew member operations" or length of experience, i.e. how long someone has already served as a cabin crew member.

Mais je pense qu'il a oublié une chose, c'est de répondre à la question qui lui est posée aujourd'hui, c'est-à-dire s'il approuve, oui ou non, l'énoncé présenté par le Bloc québécois qui dit simplement ceci: «Acceptez-vous de consulter la Chambre des communes avant de prendre une décision militaire, quelle qu'elle soit, comme votre parti, votre programme, le livre rouge, le réclame depuis 1993?» C'est exactement ce que vous réclamiez des conservateurs lorsqu'ils étaient au pouvoir et que vous étiez dans l'opposition.
However, I think he forgot to answer the question that was put to him today as to whether or not he approves the motion presented by the Bloc Quebecois, which simply says this: “Do you agree to consult the House of Commons before making any military decision, as your party has been asking in its program, the red book, since 1993?” That is precisely what the Liberals were asking that the Conservative government do when they were in opposition.

Je sais que, au cours de votre carrière, vous avez probablement été responsable d'eux, ou du moins approuvé un certain nombre d'autorisations d'écoute électronique en vertu de la partie VI. En moyenne, au cours des cinq dernières années, combien de temps mettriez-vous à préparer une autorisation en vertu de la partie VI, et combien de pages est-ce que cela représenterait?
I know that, in your experience, you have probably overseen or at least approved a number of Part VI wiretap authorizations. On average, in the last five years, how many pages or how long would it take to prepare a Part VI authorization?

Votre rapporteur recommande que le Parlement approuve le projet de décision du Conseil de façon à permettre aux parties contractantes à la convention de Vienne de conclure le protocole de 1997.
Your rapporteur recommends that the Parliament gives its consent to the draft Council decision in order to allow the contracting parties to the Vienna Convention to conclude the 1997 Protocol.