Traduction de «partie anglophone d'acadie » (Français → Anglais) :

On voulait envoyer une partie des francophones d'Acadie—Bathurst à Miramichi, là où 70 p. 100 des citoyens sont anglophones.
They wanted to send some of the francophones from Acadie—Bathurst to Miramichi, where 70% of the constituents are anglophone.

Par la suite, monsieur le président, l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick et le maire de la municipalité de Bathurst, qui représente la partie anglophone d'Acadie Bathurst, ont fait une requête à la cour.
Then, Mr. Chairman, the Association francophone des municipalités du Québec and the Mayor of the municipality of Bathurst, who represents the Anglophone segment of Acadie-Bathurst, made an application to the court.

Parmi ceux qui ont présenté des mémoires, on note entre autres la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, la Société nationale de l'Acadie, l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick et le maire de la partie anglophone, c'est-à-dire de la ville de Bathurst.
Among those who made submissions were the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, the Société nationale de l'Acadie, the Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick and the mayor of the English area, that is, the City of Bathurst.

C'est surtout cela, parce qu'il y a une partie de la circonscription qui est francophone, qui a toujours été dans Acadie Bathurst et qui s'en va dans un autre comté, majoritairement anglophone, avec lequel on n'a aucune communauté d'intérêts.
That is the main reason, because the francophone part of the riding, which has always been located in Acadie Bathurst, is going to another, mostly anglophone, riding, with which there is no shared community of interest.

Ces gens s'opposaient au transfert de certaines régions francophones, plus spécifiquement des parties des paroisses de Bathurst et d'Allardville, de la circonscription majoritairement francophone d'Acadie—Bathurst à celle majoritairement anglophone de Miramichi.
These people were opposed to the transfer of certain francophone areas, specifically parts of the parishes of Bathurst and Allardville, from the mainly francophone riding of Acadie—Bathurst and the largely anglophone riding of Miramichi.