Vertaling van "partie africaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert | PAICV [Abbr.]
African Party for the Independence of Cape Verde | PAICV [Abbr.]

Parti africain de l'indépendance | PAI [Abbr.]
African Independence Party | PAI [Abbr.]

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert | PAIGC [Abbr.]
African Party for the Independence of Guinea-Bissau and the Cape Verde Islands | PAIGC [Abbr.]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Southwest Africa People's Organization [ SWAPO | SWAPO Party | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain ]
Southwest Africa People's Organization [ SWAPO | SWAPO party ]

Parti communiste sud-africain
South African Communist Party

Alliance ANC/Parti communiste sud-africain
ANC/South African Communist Party Alliance

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus de Khartoum est dirigé par un comité de pilotage composé de cinq États membres de l'UE (Allemagne, France, Italie, Malte et Royaume-Uni), de cinq pays partenaires (Égypte, Érythrée, Éthiopie, Soudan et Soudan du Sud), ainsi que de la Commission européenne, du service européen pour l'action extérieure et de la Commission de l'Union africaine, pour la partie africaine.
The Khartoum Process is led by a Steering Committee comprised of five EU Member States (Italy, France, Germany, UK, Malta), five partner countries (Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, Sudan) as well as the European Commission, the European External Action Service (EEAS) and the African Union Commission on the African side.

Augmentation du nombre d'États parties africains capables de mener une mise en œuvre effective à l'échelle nationale sur les plans quantitatif et qualitatif.
Increased number of African State Parties able to conduct effective national implementation at quantitative and qualitative level

Amélioration de la compréhension et des connaissances des autorités nationales des États parties africains concernant les matières liées à la CAC en vue d'obtenir une coopération et un soutien satisfaisants.
Enhanced understanding and awareness of National Authorities of African State Parties on CWC-related matters for good cooperation and support

Renforcer les capacités des laboratoires bénéficiant d'un financement public dans les États parties africains dont l'économie est en développement ou en transition à mettre en œuvre la CAC dans le domaine de l'utilisation de la chimie à des fins pacifiques.
Enhancing the capacity of publicly funded laboratories in African State Parties whose economies are developing or in transition to implement the CWC in the field of peaceful uses of chemistry

Renforcement de la capacité des États parties africains à mettre en œuvre effectivement la convention à l'échelle nationale.
Enhanced capacity of African State Parties for effective national implementation

Renforcer la capacité des États parties africains à respecter leurs obligations au titre de la CAC.
To enhance the capacity of African State Parties in fulfilling their obligations under the CWC.

La partie africaine a informé l'UE des politiques qu'elle mène en matière de lutte contre le terrorisme en Afrique, notamment des efforts qu'elle accomplit en vue de la mise en œuvre effective du Centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme, établi à Alger.
The AU side informed the EU side of its policies aimed at combating terrorism in Africa, including efforts to operationalize the African Centre on the Study and Research on Terrorism in Algiers.

La partie africaine a réaffirmé sa volonté de créer en Afrique un environnement favorable aux entreprises et a lancé une nouvelle fois un appel à l'UE pour qu'elle invite le secteur privé européen à accroître ses investissements sur le continent africain.
The African side reiterated its commitment to establish a business-friendly environment in Africa and reaffirmed its appeal to the EU to encourage the European private sector to increase its investment in Africa.

L'UE a pris acte des préoccupations exprimées par la partie africaine sur la question de l'incidence négative que pourrait avoir sur les exportations africaines le projet de législation de l'UE concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques.
The EU took note of the concerns raised by the African side on the issue of the potential negative impact on African exports of the draft EU legislation on the registration, evaluation and authorisation of chemical substances.

La partie africaine a pris note des critiques de la Commission à la politique de la Banque Mondiale, mais elle a rappelé que la Communauté a le droit de vote dans cette institution et peut donc influencer sa politique.
The African side had noted the Commission's criticisms of World Bank policy, but pointed out that the Community had a vote in the World Bank and so could influence its policy.