Vertaling van "particulièrement écologique depuis " (Frans → Engels) :

Je crois que le comité constatera que le gouvernement de l'Ontario n'a pas été particulièrement écologique depuis 1994, mais les dispositions relatives aux poursuites entreprises par les citoyens prévues par la Charte des droits environnementaux n'ont été invoquées qu'une seule fois en sept ans.
I think the committee can take notice of the fact that Ontario's government has not been what you might call green since 1994, but the citizen suit provisions in the Environmental Bill of Rights Act have had to be used only once in those seven years.

− (ES) Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire Dimas, et merci, Monsieur Blokland, pour ce rapport particulièrement pertinent et nécessaire. En effet, même si l’Organisation maritime internationale travaille depuis un certain temps à une nouvelle législation sur le démantèlement des navires destinée à rendre celui-ci plus écologique et plus respectueux de la santé des travailleurs du tiers-monde et dans le Sud, il risque de s’écouler des années avant que cette législation ne soit ratifiée et respectée dans le monde entier.
− (ES) Mr President, thank you, Commissioner Dimas, and thank you, Mr Blokland, for this very relevant and necessary report, because although for some time the International Maritime Organization has been preparing new legislation on ship dismantling, so that it is more ecological and causes less problems for the health of workers in the Third World, in the South, this legislation could take years to be ratified and complied with globally.