Traduction de «particulièrement vulnérable durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

personne particulièrement vulnérable
especially sensitive plaintiff

Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables
Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas

Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables
Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas

Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables
Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que l'État de droit, les libertés fondamentales et les droits de l'homme, ainsi que la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens, sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, libre, démocratique et prospère; que les syndicats indépendants et les organisations de la société civile ont un rôle essentiel à jouer dans le cadre de ce processus, et que des médias libres constituent dans toute démocratie un pan essentiel de la société; que les Égyptiennes sont toujours dans une situation particulièrement vulnérable durant la période de transition politique et sociale que traverse actuellement le pays;
P. whereas the rule of law, fundamental freedoms and human rights, as well as social justice and a higher standard of living for citizens, are crucial dimensions of the transition towards an open, free, democratic and prosperous Egyptian society; whereas independent trade unions and civil society organisations have a crucial role to play in this process, and free media form a crucial part of society in any democracy; whereas Egyptian women continue to be in a particularly vulnerable situation in the current period of political and social transition in the country;

H. considérant que les libertés fondamentales et les droits de l'homme, ainsi que la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens, sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, libre, démocratique et prospère; que les syndicats indépendants et les organisations de la société civile ont un rôle essentiel à jouer dans le cadre de ce processus, et que des médias libres constituent dans toute démocratie un pan essentiel de la société; que les Égyptiennes sont toujours dans une situation particulièrement vulnérable durant la période actuelle de transition politique et sociale que traverse le pays;
H. whereas fundamental freedoms and human rights, as well as social justice and a higher standard of living for citizens, are crucial dimensions of the transition towards an open, free, democratic and prosperous Egyptian society; whereas independent trade unions and civil society organisations have a crucial role to play in this process, and free media form a crucial part of society in any democracy; whereas Egyptian women continue to be in a particularly vulnerable situation in the current period of political and social transition in the country;

H. considérant que les libertés fondamentales et les droits de l'homme, ainsi que la justice sociale et un niveau de vie plus élevé pour les citoyens sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, libre, démocratique et prospère; considérant que les syndicats indépendants et les organisations de la société civile ont un rôle essentiel à jouer dans le cadre de ce processus, et que des médias libres constituent dans toute démocratie un pan essentiel de la société; considérant que les femmes égyptiennes sont toujours dans une situation particulièrement vulnérable durant la période actuelle de transition politique et sociale que traverse le pays;
H. whereas fundamental freedoms and human rights, as well as social justice and a higher standard of living for citizens, are crucial dimensions of the transition towards an open, free, democratic and prosperous Egyptian society; whereas independent trade unions and civil society organisations have a crucial role to play in this process, and free media form a crucial part of society in any democracy; whereas Egyptian women continue to be in a particularly vulnerable situation in the current period of political and social transition in the country;

M. considérant que les femmes égyptiennes sont dans une situation particulièrement vulnérable durant la période actuelle de crise politique persistante; que les manifestantes sont souvent victimes de violences, d'agressions sexuelles et d'autres formes de traitement dégradant, et que les défenseurs des droits des femmes font l'objet de menaces et de harcèlements;
M. whereas Egyptian women are in a particularly vulnerable situation in the current period of prolonged political crisis; whereas female protestors are often subject to violence, sexual assaults and other forms of degrading treatment, while women’s rights activists face threats and harassment;

Dans ses observations finales, le comité a signalé sa déception devant le peu de progrès accompli au Canada, un pays pourtant très riche, durant les 10 années écoulées depuis l'adoption du Pacte et sa ratification par le Canada pour lutter contre la pauvreté, tout particulièrement parmi les groupes les plus vulnérables de la société canadienne, notamment les mères qui sont le seul soutien de famille et les Autochtones.
In its final report, the committee noted the disappointing lack of progress in Canada, a very affluent country, in the decade since the adoption of the international covenant and its ratification by Canada, in combating poverty, and, in particular, in combating poverty among the most vulnerable groups in Canadian society, including sole-support mothers and aboriginal people.

Je citerai le cas du stress thermique qui affecte particulièrement les jeunes, les personnes vulnérables et les personnes âgées durant les vagues de chaleur.
I would mention heat stress affecting particularly the young, frail, and elderly during heat waves.

Beaucoup de gens ont dit avoir peur que le projet de loi C-6 ne nuise à l'industrie minière au Yukon, particulièrement au secteur de l'extraction de l'or, qui est vulnérable. De nombreuses concessions sont exploitées durant les courts étés du Nord par un homme et une femme aidés d'un de leurs enfants adultes peut-être ou de quelques travailleurs engagés.
Many people said they were afraid that Bill C-6 would damage the Yukon mining industry, especially the vulnerable placer mining, where many claims are worked in the short northern summers by dad and mom and perhaps an adult child or a couple of hired helpers.