Traduction de «particulièrement vigilants quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être particulièrement vigilant à l'égard de
pay particular attention to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle considère néanmoins que s'il est absolument crucial de s'attaquer à ce problème, il convient d'être particulièrement vigilant quant à la manière de le faire, car dans une matière aussi sensible, le risque est que la volonté d'améliorer la sécurité des citoyens européens ne se traduise concrètement par une limitation des droits et libertés de ces mêmes citoyens.
She nonetheless considers that, although tackling the problem is essential, particular care should be taken over how this is done, since in such a sensitive area the risk is that efforts to increase the security of European citizens will in practice result in restrictions on those citizens’ rights and freedoms.

Pour ces deux raisons, je pense que nous devrions être particulièrement vigilants, pas tant quant à l’origine des fonds, mais quant à leur destination.
For those two reasons, I think we should be very careful of not so much where the money comes from, but where it goes to.

Cette excellence nouvelle de la BEI appelle à une particulière vigilance quant à la mise en œuvre des intentions proclamées.
This new excellence on the part of the EIB requires us to pay particular attention to how its declared intentions are implemented.

Cela dit, le projet de loi qui nous préoccupe ce matin revêt donc une importance toute particulière et requiert la plus grande vigilance quant aux objectifs législatifs à atteindre.
Seen in that light, the bill before us this morning takes on particular importance and requires the utmost vigilance regarding its legislative objectives.

Si ces innovations offrent d’énormes possibilités, elles augurent aussi des risques d’abus, qui doivent nous inciter et nous obliger à être particulièrement vigilants quant à la priorité du facteur humain, au respect des droits fondamentaux et des libertés des citoyens.
The dangers of misuse which lie in ambush behind the huge potential which is developing should encourage and oblige us to be vigilant when it comes to ensuring that the human factor and respect for citizens' fundamental rights and freedoms come first.

Quant au respect des droits fondamentaux, point sur lequel cette Assemblée comme la Commission sont particulièrement vigilants, j'estime que les deux textes sont satisfaisants.
As for the respect for fundamental rights, a subject that both Parliament and the Commission treat with particular attention, I believe that the two texts are satisfactory.